1
00:01:04,160 --> 00:01:07,551
تم تقديمه بواسطة IM Pictures
إنتاج سيدوس

2
00:01:08,680 --> 00:01:10,034
أسرع وأغلقه!

3
00:01:10,320 --> 00:01:12,550
لا تقف هناك فقط! أوقفهم!

4
00:01:12,680 --> 00:01:14,034
هل اتصل أحد بالشرطة؟

5
00:01:20,200 --> 00:01:20,951
في تمام الساعة العاشرة من صباح هذا اليوم

6
00:01:21,080 --> 00:01:23,037
تمت سرقة 5 مليار وون

7
00:01:23,200 --> 00:01:26,158
من فرع سوون لبنك كوريا.

8
00:01:26,200 --> 00:01:28,555
بعد ملاحقة المتهمين الهاربين

9
00:01:28,680 --> 00:01:30,432
وتم القبض على أحد المشتبه بهم

10
00:01:30,560 --> 00:01:32,551
لكن البقية هربوا.

11
00:01:33,200 --> 00:01:34,156
يا للقرف.

12
00:02:02,480 --> 00:02:04,437
بارك شين يانغ.

13
00:02:18,320 --> 00:02:20,152
بايك يون شيك يوم جونغ آه.

14
00:02:42,200 --> 00:02:44,157
تشون هو جين لي مون شيك.

15
00:03:23,760 --> 00:03:25,751
في السيارة المحترقة خلفي،

16
00:03:25,880 --> 00:03:26,870
تم العثور على جثة.

17
00:03:27,640 --> 00:03:28,630
المشتبه به تشوي تشانغ هيوك

18
00:03:28,760 --> 00:03:30,831
تم سجنه بتهمة الاحتيال منذ عام ونصف.

19
00:03:31,000 --> 00:03:32,115
بعد مرور شهر واحد فقط على إطلاق سراحه..

20
00:03:32,320 --> 00:03:34,197
لقد ارتكب جريمة أخرى.

21
00:03:34,320 --> 00:03:35,993
وفي الوقت نفسه تعتقد الشرطة

22
00:03:36,120 --> 00:03:37,519
أن خمسة مشتبه بهم متورطون

23
00:03:37,720 --> 00:03:39,358
في سرقة بنك كوريا.

24
00:03:39,520 --> 00:03:41,511
وتقوم الشرطة الآن بعملية مطاردة

25
00:03:41,640 --> 00:03:43,631
للعثور على المجرمين الثلاثة المتبقين.

26
00:03:43,760 --> 00:03:45,512
هل اتصلت بعائلة تشوي تشانغ هيوك؟

27
00:03:45,640 --> 00:03:47,756
لديه أخ أكبر.

28
00:03:47,880 --> 00:03:49,279
انا اتصلت بالهجرة

29
00:03:49,400 --> 00:03:50,720
وقالوا أنه في روسيا

30
00:03:51,760 --> 00:03:54,354
من إخراج تشوي دونغ هون

31
00:03:57,600 --> 00:04:00,240
"الاحتيال الكبير"

32
00:04:01,520 --> 00:04:04,353
"بعد شهر واحد"

33
00:04:14,680 --> 00:04:15,556
مرحبا؟

34
00:04:16,320 --> 00:04:17,879
تشوي تشانغ هو هل أنت في المنزل؟

35
00:04:19,120 --> 00:04:20,110
إذن هناك شخص ما هنا.

36
00:04:21,520 --> 00:04:22,635
أيمكنني مساعدتك؟

37
00:04:22,760 --> 00:04:24,637
- تشوي تشانغ هو، أليس كذلك؟
- نعم.

38
00:04:26,000 --> 00:04:26,990
نحن الشرطة.

39
00:04:27,640 --> 00:04:30,951
الشهر الماضي تشوي تشانغ هيوك.

40
00:04:33,600 --> 00:04:34,999
لا يجب أن يخبرك أحد.

41
00:04:35,120 --> 00:04:37,031
ما هي المشكلة؟

42
00:04:38,400 --> 00:04:39,151
أخبره.

43
00:04:40,280 --> 00:04:41,031
عليك اللعنة.

44
00:04:42,760 --> 00:04:44,273
مات تشوي تشانغ هيوك.

45
00:04:44,880 --> 00:04:45,676
يرجى المراجعة.

46
00:04:47,680 --> 00:04:48,875
متى رأيته آخر مرة؟

47
00:04:51,040 --> 00:04:52,917
منذ حوالي شهرين.

48
00:04:53,680 --> 00:04:54,795
وذلك بعد إطلاق سراحه مباشرة.

49
00:04:56,680 --> 00:04:58,796
كيف يمكنك العمل في تلك المكتبة؟

50
00:04:58,920 --> 00:05:00,797
بيع الكتب المرجعية للأطفال؟

51
00:05:02,520 --> 00:05:04,909
هل رأيت أسدًا يأكل العشب عندما كان يتضور جوعًا حتى الموت؟

52
00:05:06,200 --> 00:05:06,917
أنا في المنتصف

53
00:05:07,040 --> 00:05:09,793
لوضع خطة جميلة.

54
00:05:09,920 --> 00:05:13,436
إذا نجح هذا، هل تتذكر تلك الأرض التي أردناها؟

55
00:05:13,560 --> 00:05:14,880
دعونا شراء كل شيء.

56
00:05:16,160 --> 00:05:18,959
لقد سئمت من تصرفاتك الغريبة الآن.

57
00:05:22,200 --> 00:05:23,270
حسنًا، حسنًا.

58
00:05:24,200 --> 00:05:26,840
لا تتصرف وكأنك أحمق صغير، حسنًا؟

59
00:05:27,720 --> 00:05:30,155
لقد فقدت شهيتي. اتصل بك الآكل.

60
00:05:30,200 --> 00:05:31,076
تشانغ هيوك.

61
00:05:31,800 --> 00:05:32,596
هل لديك المال؟

62
00:05:34,200 --> 00:05:36,669
لا، ولهذا السبب سأصنع بعضًا منها.

63
00:05:37,920 --> 00:05:41,356
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

64
00:05:41,920 --> 00:05:43,672
يا إندي هنا النصيحة.

65
00:05:44,480 --> 00:05:46,073
النصائح للأوروبيين وليس لنا.

66
00:05:46,800 --> 00:05:48,313
أراك. سأتصل بك.

67
00:05:52,120 --> 00:05:53,599
وتحدثت فقط على الهاتف في وقت لاحق؟

68
00:05:55,600 --> 00:05:56,112
نعم.

69
00:05:57,840 --> 00:05:59,353
هل ذكر أي شيء عن بنك كوريا؟

70
00:06:01,360 --> 00:06:01,872
لا.

71
00:06:03,120 --> 00:06:06,351
أخذ أخوك بعض التأمين على الحياة.

72
00:06:07,360 --> 00:06:09,351
حصل على التأمين لأمي.

73
00:06:10,240 --> 00:06:11,116
ولكن ما الفائدة

74
00:06:11,200 --> 00:06:13,237
إذا توفيت قبل أربع سنوات.

75
00:06:14,120 --> 00:06:15,997
الآن مرت أربع سنوات وثلاثة أشهر بالضبط.

76
00:06:16,600 --> 00:06:18,511
المستفيد تحت اسمك.

77
00:06:19,240 --> 00:06:20,719
المبلغ يزيد عن 50 مليون وون

78
00:06:23,120 --> 00:06:25,396
50 مليون وون ليست كبيرة هذه الأيام.

79
00:06:25,520 --> 00:06:26,396
الذهاب إلى روسيا في كثير من الأحيان؟

80
00:06:28,520 --> 00:06:30,636
هناك الكثير من الكتب الجيدة في روسيا كما تعلمون.

81
00:06:31,480 --> 00:06:33,357
كما أنني أكتب كتابًا الآن

82
00:06:33,400 --> 00:06:35,596
التي تم تعيينها في روسيا.

83
00:06:36,280 --> 00:06:37,839
كتابة؟ أي نوع؟

84
00:06:38,000 --> 00:06:39,752
هل لديك كتاب خارج؟

85
00:06:40,160 --> 00:06:42,720
"امرأة تسمى هي"

86
00:06:46,160 --> 00:06:46,718
القرف.

87
00:06:50,680 --> 00:06:52,671
ترى هذا؟

88
00:06:52,800 --> 00:06:55,155
"امرأة تسمى هي"

89
00:06:55,240 --> 00:06:57,390
أنا معجب كبير بهذا الكتاب.

90
00:06:57,560 --> 00:07:00,439
هذا الرجل يحب صديقة أخيه الأصغر

91
00:07:00,520 --> 00:07:02,431
وينشأ صراع بين الأخوين.

92
00:07:02,800 --> 00:07:04,791
أشياء مثل هذه يمكن أن تحدث في الحياة.

93
00:07:04,920 --> 00:07:06,911
لقد كتبت مؤامرة رائعة.

94
00:07:07,040 --> 00:07:08,030
هذا مجنون.

95
00:07:08,160 --> 00:07:09,116
انتظر

96
00:07:09,280 --> 00:07:11,920
ماذا كان اسمها؟ أوه نعم، جونغ إن سوك.

97
00:07:12,000 --> 00:07:13,877
يقول الأخ الأكبر لجونغ إن سوك:

98
00:07:13,920 --> 00:07:17,072
"منذ أن أحببتك لا أستطيع إلا أن أملكك"

99
00:07:17,200 --> 00:07:19,191
"رغم أن التملك ليس حباً"

100
00:07:19,320 --> 00:07:20,674
لا يصدق حقا.

101
00:07:20,800 --> 00:07:22,791
- كما قالت أودري هيبورن.
- الكابتن.

102
00:07:22,960 --> 00:07:24,189
اذهب بعيدا، أنا مشغول.

103
00:07:24,280 --> 00:07:27,557
- إنه اقتباس جميل.
- كابتن، انتظر لحظة.

104
00:07:27,680 --> 00:07:28,829
رئيس المفتشين

105
00:07:28,960 --> 00:07:30,314
- أردتك أن تسمع هذا.
- لست بحاجة إليها.

106
00:07:30,520 --> 00:07:33,512
لقد كان اقتباسًا رائعًا.

107
00:07:33,680 --> 00:07:36,149
كنت أكتب القصائد، وأحب الأدب بنفسي.

108
00:07:36,320 --> 00:07:37,719
انتظر، إلى أي مدى وصلنا؟

109
00:07:37,840 --> 00:07:40,150
لكن هذا الكتاب لم يكن جيدًا.

110
00:07:40,280 --> 00:07:42,317
إذا أحببت ذلك فلا يهم.

111
00:07:42,480 --> 00:07:44,312
لقد انتهينا جميعًا

112
00:07:44,480 --> 00:07:46,471
لقد كان شرفا أن ألتقي بكم.

113
00:07:46,600 --> 00:07:48,079
ولكن قبل أن تذهب،

114
00:07:48,320 --> 00:07:50,596
هل يمكنك التوقيع على الغلاف الأمامي؟

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,199
تبدو أفضل بكثير شخصيا.

116
00:07:52,320 --> 00:07:54,072
إنه لشرف كبير.

117
00:07:55,080 --> 00:07:56,479
الآنسة سيو إن كيونغ تعالي إلى هنا!

118
00:07:57,440 --> 00:07:59,192
سأعد لك بعض القهوة الرائعة،

119
00:07:59,240 --> 00:08:00,230
لذا انتظر لحظة.

120
00:08:05,880 --> 00:08:06,711
مهلا، إن كيونغ.

121
00:08:07,320 --> 00:08:09,357
هل تمانع في التوقف عن النظر إليه بهذه الطريقة؟

122
00:08:09,880 --> 00:08:10,870
أنت تعرف تشوي تشانغ هيوك، أليس كذلك؟

123
00:08:11,360 --> 00:08:12,191
هذا هو أخيه الأكبر.

124
00:08:17,600 --> 00:08:19,716
سأمرر القهوة.

125
00:08:20,360 --> 00:08:22,510
حسنًا، أنا آسف لإزعاجك.

126
00:08:22,600 --> 00:08:24,591
دعونا نتناول مشروبًا في المرة القادمة.

127
00:08:26,120 --> 00:08:26,837
مع السلامة.

128
00:08:30,400 --> 00:08:31,276
سيو إن كيونغ.

129
00:08:32,400 --> 00:08:35,631
إدانتان بالاحتيال الملقب بـ "شارون ستون"؟

130
00:08:35,760 --> 00:08:37,512
هل تحب إظهار ما بين ساقيك؟

131
00:08:37,640 --> 00:08:38,038
ماذا بك؟

132
00:08:38,800 --> 00:08:39,915
عاملني ببعض الاحترام.

133
00:08:40,080 --> 00:08:41,878
أنا أيضًا مواطن يدفع الضرائب.

134
00:08:42,040 --> 00:08:43,553
مواطن يا مؤخرتي.

135
00:08:44,520 --> 00:08:46,670
إدانة واحدة بتهمة الاحتيال

136
00:08:46,800 --> 00:08:49,076
يعني أنك ارتكبت 20 أكثر.

137
00:08:50,680 --> 00:08:51,272
وماذا في ذلك؟

138
00:08:53,200 --> 00:08:54,076
لقد اتصلت بي هنا

139
00:08:55,160 --> 00:08:56,559
للحديث عن تاريخي؟

140
00:08:56,720 --> 00:08:59,951
أيتها الساحرة أين السيد كيم؟

141
00:09:00,080 --> 00:09:02,310
ذلك الرجل روائي؟

142
00:09:02,440 --> 00:09:03,077
اتركه.

143
00:09:04,600 --> 00:09:05,954
أنت زوجته لذلك يجب أن تعرف!

144
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
لكننا غير مسجلين.

145
00:09:12,800 --> 00:09:17,590
من الأفضل أن تستمع لي جيداً!

146
00:09:17,720 --> 00:09:20,189
إذا تلاعبت فسوف تسبح في القرف!

147
00:09:20,320 --> 00:09:22,231
حتى لو بصقت في الشارع

148
00:09:22,320 --> 00:09:23,993
سأضعك خلف القضبان!

149
00:09:38,360 --> 00:09:38,758
اعذرني.

150
00:09:39,760 --> 00:09:41,478
هل تمانع إذا تحدثنا؟

151
00:09:46,240 --> 00:09:47,753
ماذا قال تشانغ هيوك عني؟

152
00:09:49,960 --> 00:09:55,399
لقد قال أنه سيخرج مع فتاة جميلة جداً

153
00:09:56,520 --> 00:09:57,999
لم نكن كثيرا.

154
00:09:59,760 --> 00:10:01,751
لا بد أنك حزين لأن أخيك مات.

155
00:10:01,760 --> 00:10:05,355
أنت تعرف كيف يقولون أن الناس يولدون ليموتوا.

156
00:10:08,040 --> 00:10:10,270
هذا ما أعتقده.

157
00:10:11,520 --> 00:10:12,715
أنا لا أحب الأشياء السعيدة.

158
00:10:13,760 --> 00:10:15,512
والأشياء المحزنة أكثر من ذلك.

159
00:10:15,640 --> 00:10:17,039
أريد فقط أن أعيش

160
00:10:17,160 --> 00:10:18,912
مع عدم وجود ما يزعجني.

161
00:10:22,000 --> 00:10:24,116
أوه نعم، حقيبة تشانغ هيوك في منزلي.

162
00:10:24,240 --> 00:10:25,150
هل ترغب في الطلب؟

163
00:10:26,560 --> 00:10:27,516
سأغادر قريبا.

164
00:10:28,760 --> 00:10:30,273
هل تريد الحصول على حقيبته؟

165
00:10:32,160 --> 00:10:32,911
هل أنت بخير؟

166
00:10:34,760 --> 00:10:35,158
نعم.

167
00:10:36,040 --> 00:10:37,155
هل ترغب ببعض القهوة؟

168
00:10:38,280 --> 00:10:39,270
إذن تشانغ هيوك

169
00:10:39,320 --> 00:10:42,517
أتى إلى هنا مباشرة بعد إطلاق سراحه؟

170
00:10:43,680 --> 00:10:47,196
قبل ذلك، التقى رجل يدعى بنزين بـ...

171
00:10:48,200 --> 00:10:50,316
رجال الشرطة ذكروا السيد كيم، أليس كذلك؟

172
00:10:50,440 --> 00:10:52,909
على أية حال، كان البنزين يتحدث

173
00:10:53,040 --> 00:10:54,314
حول تشانغ هيوك للسيد كيم.

174
00:10:56,840 --> 00:10:59,309
ولهذا السبب ذكرت اسمك.

175
00:11:00,520 --> 00:11:04,718
لقد قال أن لديه وظيفة بقيمة 5 مليار وون في ذهنه.

176
00:11:04,840 --> 00:11:06,035
متى تم إطلاق سراحه؟

177
00:11:07,320 --> 00:11:08,151
لقد مرت 5 أيام.

178
00:11:08,960 --> 00:11:10,075
تشوي تشانغ هيوك، هاه؟

179
00:11:10,840 --> 00:11:11,796
كيف حاله؟

180
00:11:11,840 --> 00:11:12,955
انه حقيقي جدا.

181
00:11:14,160 --> 00:11:15,195
لقبه هو "اللسان"

182
00:11:15,960 --> 00:11:17,359
إنه يكذب جيدًا، إنه وسيم،

183
00:11:18,160 --> 00:11:18,831
ويحب المقامرة.

184
00:11:19,600 --> 00:11:20,920
الرجال الذين يحبون المقامرة

185
00:11:20,960 --> 00:11:22,189
عادة ما يكون له قلب طيب.

186
00:11:22,320 --> 00:11:22,957
الرجال مثلي.

187
00:11:24,600 --> 00:11:25,715
أخبره أن يأتي.

188
00:11:35,440 --> 00:11:38,114
البنزين والماستر كيم

189
00:11:38,240 --> 00:11:39,958
انتهى من مناقشته.

190
00:11:41,480 --> 00:11:45,189
ثم جاء تشانغ هيوك

191
00:11:45,320 --> 00:11:46,754
مباشرة بعد إطلاق سراحه.

192
00:11:53,000 --> 00:11:55,389
هل السيد كيم موجود؟

193
00:11:56,960 --> 00:11:57,597
من أنت؟

194
00:11:58,640 --> 00:12:00,472
يجب أن تكون ابنته.

195
00:12:01,120 --> 00:12:01,757
لا يوجد سيد كيم هنا.

196
00:12:01,880 --> 00:12:03,359
انتظر دقيقة.

197
00:12:03,480 --> 00:12:04,390
انتظر!

198
00:12:05,880 --> 00:12:06,870
بأي فرصة تشوي تشانغ هيوك؟

199
00:12:07,000 --> 00:12:08,274
نعم، أنا شعبية بعض الشيء.

200
00:12:08,360 --> 00:12:09,953
إنه ليس موجوداً الآن.

201
00:12:10,120 --> 00:12:12,031
وقال انه سوف يكون في هذا العام.

202
00:12:13,400 --> 00:12:15,391
يسأل عن رجل مشغول مثلي،

203
00:12:15,520 --> 00:12:16,510
وانه لا تظهر؟

204
00:12:17,280 --> 00:12:18,509
يا له من مكان جميل.

205
00:12:19,240 --> 00:12:21,231
لقد قام السيد كيم بعمل جيد جدًا.

206
00:12:22,520 --> 00:12:23,635
عندي غازات في معدتي

207
00:12:23,800 --> 00:12:24,756
من هذه التفاحة.

208
00:12:25,800 --> 00:12:26,870
هل لديك أي شيء للشرب؟

209
00:12:26,920 --> 00:12:28,513
شيء باهظ الثمن؟

210
00:12:29,160 --> 00:12:30,673
اختر واحدة من هنا.

211
00:12:31,680 --> 00:12:33,159
أنت تعرف كيف تشرب النبيذ، أليس كذلك؟

212
00:12:33,800 --> 00:12:35,518
خمر!

213
00:12:35,680 --> 00:12:37,432
أنا أحب النبيذ بالطبع.

214
00:12:40,160 --> 00:12:41,116
ليس هناك التشيلي.

215
00:12:41,320 --> 00:12:42,799
هل تحب النبيذ التشيلي؟

216
00:12:42,880 --> 00:12:45,315
ليس الأمر أنني لا أحب النبيذ الفرنسي،

217
00:12:45,400 --> 00:12:46,799
ولكنك تعرف كيف هؤلاء الألمان

218
00:12:46,920 --> 00:12:49,673
قضت على فرنسا بالكامل في الحرب.

219
00:12:49,760 --> 00:12:51,797
مات الكثير من الناس.

220
00:12:51,920 --> 00:12:53,558
وكذلك فعلت كل حقول النبيذ تلك.

221
00:12:53,680 --> 00:12:55,318
جميع النسخ الأصلية احترقت.

222
00:12:56,320 --> 00:12:57,515
ثم زرعوا البذور مرة أخرى

223
00:12:57,560 --> 00:12:59,551
لكنها لا تنمو في يوم واحد.

224
00:12:59,680 --> 00:13:02,672
لكن تشيلي لا تزال تحتفظ بأصلها.

225
00:13:02,800 --> 00:13:03,676
الناس الذين لا يعرفون الكثير

226
00:13:03,840 --> 00:13:06,150
استمر في البحث عن النبيذ الفرنسي.

227
00:13:07,200 --> 00:13:08,679
لقد انفصلت عن وقت كبير.

228
00:13:09,720 --> 00:13:10,596
لم أشتريه.

229
00:13:10,720 --> 00:13:13,155
وأي نوع من الأحمق المجنون

230
00:13:13,200 --> 00:13:14,315
يحافظ على نبيذه هكذا؟

231
00:13:14,480 --> 00:13:15,834
أعتقد أنها جميلة مثل هذا.

232
00:13:15,960 --> 00:13:17,314
انظر إلى كل هذه الأضواء الساطعة.

233
00:13:17,480 --> 00:13:18,595
الجو دافئ جدًا.

234
00:13:18,680 --> 00:13:19,954
سوف تتعفن جميعا.

235
00:13:20,080 --> 00:13:20,717
سوف يفعلون؟

236
00:13:21,560 --> 00:13:23,471
ما هذا الهراء بحق الجحيم؟

237
00:13:23,560 --> 00:13:25,836
درجة حرارة النبيذ أمر بالغ الأهمية

238
00:13:25,960 --> 00:13:27,075
إنه نفس الناس.

239
00:13:27,240 --> 00:13:28,594
الجو بارد هنا، أليس كذلك؟

240
00:13:29,840 --> 00:13:30,910
الجو بارد هنا.

241
00:13:31,080 --> 00:13:32,354
الجو دافئ قليلاً هنا، أليس كذلك؟

242
00:13:32,480 --> 00:13:34,232
الجو أكثر دفئا هنا، أليس كذلك؟

243
00:13:34,360 --> 00:13:36,237
وهنا لا داعي للشرح.

244
00:13:36,240 --> 00:13:37,230
إذن ماذا كان اسمك؟

245
00:13:37,840 --> 00:13:39,558
أنت محتال كامل!

246
00:13:40,480 --> 00:13:41,709
لماذا السيد كيم ليس هنا بعد؟

247
00:13:43,480 --> 00:13:45,471
بعد حرب الخليج..

248
00:13:46,200 --> 00:13:49,192
الأمم المتحدة تفرض عقوبات على الاقتصاد العراقي.

249
00:13:49,960 --> 00:13:53,749
أي تجارة أو معاملة دولية بالدينار

250
00:13:53,880 --> 00:13:55,632
كان ممنوعا تماما.

251
00:13:56,480 --> 00:13:57,231
لكن،

252
00:13:57,320 --> 00:14:00,836
انتشرت الشائعات في السوق السوداء لكوريا

253
00:14:01,600 --> 00:14:02,829
أنه عندما يتم رفع العقوبات،

254
00:14:02,960 --> 00:14:04,075
كل واحدة من هذه

255
00:14:04,120 --> 00:14:06,475
ستكون قيمتها مليون وون.

256
00:14:07,240 --> 00:14:08,719
مررها.

257
00:14:10,000 --> 00:14:12,355
مغري، أليس كذلك؟

258
00:14:12,880 --> 00:14:14,279
اشترى التجار

259
00:14:14,400 --> 00:14:17,040
كل فاتورة لحوالي 3600 وون.

260
00:14:17,160 --> 00:14:20,630
ثم باعوها بمبلغ 22 ألف وون.

261
00:14:21,520 --> 00:14:22,476
أراهنك

262
00:14:23,400 --> 00:14:24,515
أن البنوك الكورية لدينا

263
00:14:25,360 --> 00:14:27,237
لدينا أكوام منها مخزنة.

264
00:14:29,800 --> 00:14:31,279
ولكن بعد ذلك ماذا حدث؟

265
00:14:31,360 --> 00:14:33,510
ولم يتم رفع العقوبات.

266
00:14:34,920 --> 00:14:36,035
الأميركيون

267
00:14:36,160 --> 00:14:37,912
ذهب وغير العملة.

268
00:14:38,680 --> 00:14:40,273
الناس الذين اشتروا الدينار

269
00:14:40,440 --> 00:14:41,874
كانوا في طريقهم للإفلاس.

270
00:14:42,000 --> 00:14:43,513
هذا هو احتيال.

271
00:14:44,120 --> 00:14:47,909
كلما كنت أكثر ذكاءً، كان من الأسهل أن تتعرض للغش.

272
00:14:48,920 --> 00:14:51,992
في أي مكان آخر سوف تتعلم هذا؟

273
00:14:52,640 --> 00:14:55,075
تحتاج إلى إصلاح التمرين.

274
00:14:55,280 --> 00:14:57,635
انظر للأمام بـ 35 درجة أعلى،

275
00:14:57,760 --> 00:15:00,195
والتنفس داخل وخارج.

276
00:15:00,320 --> 00:15:02,311
التنفس داخل وخارج، جيد.

277
00:15:02,440 --> 00:15:03,669
ركض آبي هكذا،

278
00:15:03,800 --> 00:15:05,074
وفاز بجميع جوائز الماراثون.

279
00:15:05,200 --> 00:15:08,556
هذه هي أفضل طريقة لمنع ذات الجنب.

280
00:15:08,680 --> 00:15:10,273
التنفس داخل وخارج.

281
00:15:10,720 --> 00:15:11,949
أوه، سيد كيم!

282
00:15:12,080 --> 00:15:12,831
من أنت بحق الجحيم؟

283
00:15:13,320 --> 00:15:14,719
لا أعرف ماذا أقول

284
00:15:14,840 --> 00:15:16,592
لمثل هذا الشخص الشهير.

285
00:15:16,920 --> 00:15:17,830
السيد تشوي.

286
00:15:19,840 --> 00:15:22,150
ألم يخبرك البنزين أنني أعيش حياة نظيفة؟

287
00:15:22,280 --> 00:15:25,352
حسنًا، كل واحد منا يحاول أن يعيش نظيفًا.

288
00:15:27,480 --> 00:15:28,470
قلت أنها خمسة كبيرة؟

289
00:15:29,360 --> 00:15:31,078
كم عدد الممثلين الذين تحتاجهم؟

290
00:15:31,240 --> 00:15:32,594
خمسة نجوم رئيسية.

291
00:15:33,240 --> 00:15:35,356
سيتم التعامل مع الأمور الفنية بواسطة البنزين.

292
00:15:35,440 --> 00:15:38,796
معدل الذكاء لا يهم فأنا بحاجة إلى رجال يتمتعون بمستوى عالٍ من الذكاء العاطفي.

293
00:15:39,480 --> 00:15:42,598
تناول مشروبًا أثناء وجودك هنا واذهب فحسب.

294
00:15:44,080 --> 00:15:46,469
هل تعتقد أنه من السهل أخذ خمسة أشياء كبيرة من شخص ما؟

295
00:15:47,240 --> 00:15:49,754
لم تسأل من؟ إنه بنك كوريا.

296
00:15:52,720 --> 00:15:54,358
وهنا جوهر خطتي.

297
00:15:57,760 --> 00:15:59,637
هذه الأشياء سرية للغاية.

298
00:15:59,760 --> 00:16:02,513
أنت تعرف ما يوجد في خزانة البنك، أليس كذلك؟

299
00:16:02,640 --> 00:16:05,075
النقد والأسهم والسندات،

300
00:16:05,120 --> 00:16:06,838
شهادات الإيداع القابلة للتداول،

301
00:16:06,960 --> 00:16:08,519
الفواتير، وحتى سبائك الذهب،

302
00:16:09,240 --> 00:16:10,753
يبدو مستحيلا بالنسبة لي.

303
00:16:11,760 --> 00:16:13,990
لا بد أنك تصاب بالبرد.

304
00:16:15,400 --> 00:16:16,629
اسأل شخص آخر.

305
00:16:16,760 --> 00:16:18,114
إذا أردت أن أسأل شخص آخر،

306
00:16:18,240 --> 00:16:20,277
لماذا سأكون هنا؟

307
00:16:20,400 --> 00:16:22,869
أعتقد أنني جئت إلى هنا للتحقق من العداد؟

308
00:16:23,640 --> 00:16:25,597
هل هذه الوظيفة قبل أربع سنوات؟

309
00:16:26,280 --> 00:16:26,917
ماذا؟

310
00:16:28,160 --> 00:16:29,992
الشائعات تقول أن هذه الوظيفة قبل أربع سنوات

311
00:16:30,040 --> 00:16:31,758
جمدت الكرات الخاصة بك.

312
00:16:34,000 --> 00:16:34,671
شائعات؟

313
00:16:35,600 --> 00:16:37,989
الشركات الكبرى سوف تأخذ هذه الأموال

314
00:16:38,040 --> 00:16:39,758
واستخدامها لأنفسهم على أي حال.

315
00:16:39,880 --> 00:16:41,917
هل ستدع ذلك يحدث؟

316
00:16:42,760 --> 00:16:45,639
تجمدت كراتي؟

317
00:16:45,680 --> 00:16:48,149
أي أحمق قال ذلك؟

318
00:16:55,040 --> 00:16:56,917
أنا أقيم في الفندق عند التقاطع

319
00:16:57,920 --> 00:16:58,876
إذا كنت ستفعل ذلك تعال.

320
00:17:00,160 --> 00:17:01,434
إذا كنت لا تأتي على أي حال.

321
00:17:02,280 --> 00:17:06,035
التنفس داخل وخارج.

322
00:17:17,680 --> 00:17:19,398
دعونا نقيم حفلة شواء الليلة.

323
00:17:21,280 --> 00:17:22,554
سيكون هناك خمسة ضيوف.

324
00:17:32,440 --> 00:17:35,796
غدا هو حرق جثة تشانغ هيوك.

325
00:17:35,920 --> 00:17:36,796
أنا مشغول غدا.

326
00:17:37,760 --> 00:17:39,398
لكن من باب الإحترام...

327
00:17:43,920 --> 00:17:45,797
لقد سئمت من رجال الشرطة.

328
00:17:45,920 --> 00:17:47,319
سوف تقلني، أليس كذلك؟

329
00:17:47,400 --> 00:17:48,276
بالطبع.

330
00:17:48,920 --> 00:17:49,398
الوداع.

331
00:17:55,200 --> 00:17:55,917
المحقق كيم.

332
00:17:55,960 --> 00:17:56,836
كابتن

333
00:17:56,920 --> 00:17:58,957
لقد عاد إلى رشده هذا الصباح.

334
00:17:59,080 --> 00:17:59,717
تمام.

335
00:18:05,600 --> 00:18:06,476
أوه، مرحبا، الكابتن.

336
00:18:06,600 --> 00:18:09,160
من المحتمل أنك تمر

337
00:18:09,280 --> 00:18:10,600
كثيرا خلال هذه الأوقات الصعبة.

338
00:18:10,720 --> 00:18:11,835
لا بأس، هذه هي مهمتنا.

339
00:18:12,360 --> 00:18:13,953
كونه والد ذلك الصبي،

340
00:18:14,360 --> 00:18:16,237
سيد لي كيف تشعر؟

341
00:18:17,080 --> 00:18:18,195
كيف تعتقد أنني أشعر؟

342
00:18:18,320 --> 00:18:20,596
لقد أصبح ابني محتالاً، ما هذا بحق الجحيم؟

343
00:18:23,440 --> 00:18:25,590
- أود أن أقدم نبيذ الأرز.
- أنا في الخدمة الآن.

344
00:18:25,720 --> 00:18:27,313
إذا كنت جائعًا سأشتري لك بعض لحم الكلاب.

345
00:18:27,440 --> 00:18:28,555
أنا في العمل.

346
00:18:28,600 --> 00:18:30,238
إذن سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

347
00:18:30,360 --> 00:18:31,680
حسنا، حسنا.

348
00:18:34,120 --> 00:18:36,999
الفم الكبير أين البقية؟

349
00:18:39,240 --> 00:18:43,598
ليس لديك هاتف؟ اتصل بهم.

350
00:18:44,360 --> 00:18:46,317
- انتبه لفمك.
- الطقس حار!

351
00:18:46,520 --> 00:18:48,477
- ماذا أصابك؟
- أيها الوغد،

352
00:18:48,520 --> 00:18:50,955
هل تعتقد أننا هنا للقيام بزيارة؟

353
00:18:51,000 --> 00:18:52,399
يجب أن أسحقك.

354
00:18:52,520 --> 00:18:53,351
أنا من ذوي الإعاقة.

355
00:18:53,400 --> 00:18:55,118
المفاصل في عظم الساق مكسورة.

356
00:18:55,240 --> 00:18:56,992
وكذلك فعلت المفاصل في عظم الفخذ.

357
00:18:57,120 --> 00:18:57,951
أنا من ذوي الإعاقة،

358
00:18:58,000 --> 00:19:00,276
لذلك لا أستطيع التحدث مرة أخرى قليلا؟

359
00:19:00,400 --> 00:19:01,754
كم عدد الضربات التي تحتاجها لتستيقظ؟

360
00:19:01,840 --> 00:19:03,114
هل فعلت هذا لك

361
00:19:03,240 --> 00:19:03,752
- أيها الأحمق؟
- أنا آسف.

362
00:19:03,880 --> 00:19:06,110
يجب أن أقتلك لكونك سيئًا تجاه والدك المسكين.

363
00:19:06,160 --> 00:19:06,752
أنا آسف.

364
00:19:07,640 --> 00:19:09,517
هذا يكفي. اهدأ.

365
00:19:11,480 --> 00:19:13,039
مهلا، انه محترف.

366
00:19:13,760 --> 00:19:16,718
لذلك يجب أن نعامله كمحترف.

367
00:19:17,240 --> 00:19:18,150
تعامل معه كمحترف.

368
00:19:18,920 --> 00:19:19,751
إنه ليس محترفًا.

369
00:19:21,040 --> 00:19:24,158
إنه مجرم الجنس والمخدرات

370
00:19:24,280 --> 00:19:26,556
محتال وابن فاسد.

371
00:19:26,640 --> 00:19:27,789
مهلا، أنت على حق

372
00:19:28,240 --> 00:19:28,798
لي كيونج بوك.

373
00:19:29,400 --> 00:19:31,232
قبل وظيفة بنك كوريا،

374
00:19:31,280 --> 00:19:33,032
لقد خدعت 5 ملايين وون، أليس كذلك؟

375
00:19:33,160 --> 00:19:35,993
كنت أجني المال من أجل تدبر أمري، حسنًا؟

376
00:19:36,040 --> 00:19:40,113
حسنًا، أنت تجني المال لتتمكن من تدبر أمورك،

377
00:19:40,160 --> 00:19:43,198
ولكن لا ينبغي أن ترتكب الظلم للمجتمع.

378
00:19:44,200 --> 00:19:45,270
صحيح، لا ينبغي لي.

379
00:19:45,440 --> 00:19:46,669
أيها الوغد الصغير.

380
00:19:46,800 --> 00:19:48,074
قل لي من البداية.

381
00:19:48,280 --> 00:19:50,430
لا تختلق أي أكاذيب وتقولها بشكل صحيح، هل فهمت؟

382
00:19:50,560 --> 00:19:51,277
منذ البداية!

383
00:19:52,080 --> 00:19:55,072
ذهبت إلى سيدة سحبت للتو 5 ملايين وون.

384
00:19:55,800 --> 00:19:56,676
ملكة جمال.

385
00:19:56,680 --> 00:19:57,556
ملكة جمال!

386
00:19:57,680 --> 00:19:59,193
لقد سحبت للتو 5 ملايين وون، أليس كذلك؟

387
00:19:59,320 --> 00:20:02,551
لقد ارتكبنا خطأ وتركنا 200 ألف وون.

388
00:20:05,280 --> 00:20:07,157
- من فضلك اذهب إلى النافذة الثالثة.
- تمام.

389
00:20:08,200 --> 00:20:09,315
سقط هذا مرة أخرى.

390
00:20:10,160 --> 00:20:13,073
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟

391
00:20:14,040 --> 00:20:17,158
ينبغي أن تكون شهادات السفر أكثر سهولة في الوصول إليها.

392
00:20:17,280 --> 00:20:20,830
الناس لا يفكرون في رفاهيتهم.

393
00:20:20,960 --> 00:20:23,474
ثم يجب عليهم تقديم شهادات الهدايا الصحية.

394
00:20:28,240 --> 00:20:28,718
أنا آسف.

395
00:20:28,840 --> 00:20:30,319
عليك اللعنة.

396
00:20:41,600 --> 00:20:42,670
ضابط!

397
00:20:42,840 --> 00:20:44,433
انتظر أيها الضابط

398
00:20:44,480 --> 00:20:46,232
لقد فعلت ذلك لأنني مفلس.

399
00:20:46,360 --> 00:20:49,830
لديك الحق في تقديم الأعذار.

400
00:20:49,880 --> 00:20:51,871
ولكن لا يزال لا يهم.

401
00:20:52,000 --> 00:20:53,752
أيها الضابط سأعطيك 2 مليون

402
00:20:53,880 --> 00:20:54,870
لذا قم بشراء بدلة جميلة

403
00:20:55,000 --> 00:20:57,389
2 مليون لن تحصل لي على أي شيء لائق!

404
00:20:57,520 --> 00:20:58,396
نعم، سوف!

405
00:20:58,520 --> 00:20:59,396
وقف هراء!

406
00:20:59,480 --> 00:21:01,949
يأخذه الضابط تشوي إلى المحطة.

407
00:21:02,760 --> 00:21:04,398
سيد كيم!

408
00:21:04,520 --> 00:21:06,511
من أنت بحق الجحيم؟

409
00:21:06,640 --> 00:21:08,153
اسرع وادخل!

410
00:21:10,760 --> 00:21:12,751
لقد أخافت مؤخرتي حتى الموت.

411
00:21:12,840 --> 00:21:14,592
لقد وقعت في حبها، أنا تشوي تشانغ هيوك.

412
00:21:14,640 --> 00:21:17,519
- اتصل بي الفم الكبير.
- الفم الكبير.

413
00:21:17,720 --> 00:21:21,031
سيد كيم كم من الوقت مضى؟

414
00:21:21,120 --> 00:21:21,996
حوالي أربع سنوات؟

415
00:21:22,640 --> 00:21:23,391
الوقت للعمل.

416
00:21:23,480 --> 00:21:25,118
ولكنك رفعت يديك

417
00:21:25,240 --> 00:21:26,878
لقد جعلت الطبيب يعيدها.

418
00:21:29,640 --> 00:21:31,677
أعتقد أن التفاحة لا يمكن أن تسقط إلا من شجرة التفاح.

419
00:21:31,920 --> 00:21:32,796
كم ثمن؟

420
00:21:32,920 --> 00:21:33,990
5 كبيرة

421
00:21:34,120 --> 00:21:34,916
5 مليار وون؟

422
00:21:48,680 --> 00:21:49,750
هل كنت مشغولا في الآونة الأخيرة؟

423
00:21:52,080 --> 00:21:53,912
سمعت أنك كسبت بعض المال.

424
00:21:54,080 --> 00:21:55,434
لا على الاطلاق

425
00:21:56,040 --> 00:21:57,792
إنها مجرد شهادات سيارات خردة

426
00:21:58,440 --> 00:22:01,319
مقابل كل طابع أقوم بختمه أحصل على 25 مليون وون.

427
00:22:02,680 --> 00:22:03,636
إنها مجرد حفلة بدوام جزئي.

428
00:22:05,440 --> 00:22:06,714
اسمحوا لي أن استخدام هذا المكان لمدة شهر.

429
00:22:07,440 --> 00:22:11,718
شهر، شهرين مهما كانت المدة التي تريدها.

430
00:22:11,840 --> 00:22:14,434
تعال إلى منزلي في الساعة السادسة ولا تتأخر.

431
00:22:14,560 --> 00:22:15,789
- جيديب!
- دعونا التبديل.

432
00:22:15,840 --> 00:22:16,318
تشانغ هيوك.

433
00:22:18,200 --> 00:22:19,952
وداعا سيد كيم!

434
00:22:21,200 --> 00:22:23,157
هيونغ شيك، خذ الأمور ببساطة.

435
00:22:25,720 --> 00:22:27,472
يا حيوان.

436
00:22:28,960 --> 00:22:30,917
انتظر، شخص ما هنا.

437
00:22:32,240 --> 00:22:32,832
من هذا؟

438
00:22:34,320 --> 00:22:35,116
هل يمكن أن أساعدك؟

439
00:22:35,680 --> 00:22:36,238
مرحبًا.

440
00:22:37,000 --> 00:22:40,311
هل هناك رجل طوله حوالي 180 سم هنا؟

441
00:22:40,360 --> 00:22:41,475
يا سيد شين!

442
00:22:41,560 --> 00:22:43,471
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

443
00:22:43,600 --> 00:22:44,590
كنت ماراً.

444
00:22:45,560 --> 00:22:46,118
زوجتك؟

445
00:22:46,240 --> 00:22:47,594
عزيزي، قل مرحباً لاقتصادي

446
00:22:47,680 --> 00:22:49,751
زميل من جامعة سيول.

447
00:22:49,880 --> 00:22:51,439
- كيف حالك؟
- يعمل في أحد البنوك.

448
00:22:51,480 --> 00:22:54,074
- سعيد بلقائك.
- المتعة لي .

449
00:22:54,200 --> 00:22:56,191
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

450
00:22:57,000 --> 00:22:59,196
هل تتذكر يا أستاذ كيم؟

451
00:22:59,320 --> 00:23:01,516
اعتقدت أنه استقال قبل أربع سنوات.

452
00:23:01,640 --> 00:23:03,995
لقد جاء إلى هنا ليلقي التحية.

453
00:23:06,600 --> 00:23:07,749
عزيزتي سأعود حالاً.

454
00:23:13,520 --> 00:23:14,749
عليك اللعنة.

455
00:23:15,640 --> 00:23:18,029
أخبرتك أنني أريد أن أكون زميلك الألماني.

456
00:23:24,920 --> 00:23:26,911
وقف ذلك، الأحمق.

457
00:23:27,040 --> 00:23:28,155
سيد كيم

458
00:23:28,280 --> 00:23:30,794
كيف يمكن أن تحرجني بينما أنا في العمل؟

459
00:23:31,880 --> 00:23:33,791
أردت أن أعطيك وظيفة.

460
00:23:33,920 --> 00:23:34,796
يبدو جيدا بالنسبة لي.

461
00:23:34,880 --> 00:23:35,870
مهلا، أعطني سيجارة.

462
00:23:36,000 --> 00:23:37,035
مهلا، كانت جميلة.

463
00:23:37,160 --> 00:23:37,991
جميلة مؤخرتي.

464
00:23:38,040 --> 00:23:41,158
بالنسبة لفتاة الحانة فهي ليست لذيذة على الإطلاق.

465
00:23:41,280 --> 00:23:44,272
أنت تسعل مثل رجل مجنون.

466
00:23:44,400 --> 00:23:45,799
هل أنت متأكد من أنه أقلع عن المخدرات؟

467
00:23:46,000 --> 00:23:47,991
الأحمق اللعين ليس لديه أي حس سليم.

468
00:23:48,120 --> 00:23:51,431
لو أطلقت النار لما كنت أسعل.

469
00:23:51,560 --> 00:23:54,279
من الناحية الطبية، السعال يعني أنني توقفت عن العمل،

470
00:23:54,320 --> 00:23:54,912
احمق.

471
00:23:55,040 --> 00:23:56,758
برغي هذا الفم لك.

472
00:23:57,400 --> 00:23:59,516
على أية حال من هو هذا الرجل؟

473
00:23:59,560 --> 00:24:00,550
إنه يعمل معنا.

474
00:24:00,680 --> 00:24:01,511
قل مرحبا.

475
00:24:01,680 --> 00:24:02,431
إنه الضابط تشوي.

476
00:24:03,920 --> 00:24:09,438
انتظر، أنا لا أعمل مع الغرباء.

477
00:24:09,560 --> 00:24:12,712
ثم لا تفعل ذلك وتوقف عن ممارسة الألعاب.

478
00:24:13,960 --> 00:24:15,712
دعنا نذهب للبحث عن ممثل آخر.

479
00:24:15,840 --> 00:24:17,592
الفم الكبير، شغل السيارة.

480
00:24:17,720 --> 00:24:19,199
- اخرج.
- انتظر!

481
00:24:19,320 --> 00:24:21,311
لقد رأيتك مع "Geumho Dunce"

482
00:24:21,480 --> 00:24:23,073
من يهتم؟ اخرج.

483
00:24:23,200 --> 00:24:23,792
كنت معه.

484
00:24:23,840 --> 00:24:25,797
التوقف عن الحديث حماقة وتذهب!

485
00:24:25,840 --> 00:24:27,558
من فضلك توقف عن هذا.

486
00:24:29,360 --> 00:24:30,156
تعال الليلة.

487
00:24:30,320 --> 00:24:32,789
البنزين قادم لذا دعونا نقوم بالشواء.

488
00:24:32,840 --> 00:24:34,035
ذلك اللقيط قادم؟

489
00:24:34,080 --> 00:24:36,469
ابتلاع، البنك الخنزير الخاص بك قادم.

490
00:24:36,600 --> 00:24:40,594
لقد كان انفجارًا!

491
00:24:41,440 --> 00:24:43,590
سيدي، ثم سوف أراك الليلة.

492
00:24:43,720 --> 00:24:47,350
في المرة القادمة، كن فتى صالحًا كما أنت الآن.

493
00:24:47,480 --> 00:24:48,231
أراك الآكل.

494
00:24:48,360 --> 00:24:50,351
توقف عن هذا. توقف عن هذا.

495
00:24:50,480 --> 00:24:51,595
من فضلك توقف عن هذا من فضلك توقف.

496
00:24:53,440 --> 00:24:56,478
أنا حقا أحب هذا الفعل الذي سحبته.

497
00:24:56,560 --> 00:24:57,470
لقد كان لي.

498
00:24:58,720 --> 00:25:01,314
إذن متى بدأتِ بتدوير الطبق؟

499
00:25:01,360 --> 00:25:04,239
منذ أن كبرت.

500
00:25:04,360 --> 00:25:05,759
لا بد أنك عملت بمفردك.

501
00:25:06,520 --> 00:25:07,590
وبما أنني لا أزال متدربًا،

502
00:25:07,640 --> 00:25:09,995
أحتاج إلى بعض المساعدة المهنية.

503
00:25:10,120 --> 00:25:11,952
أنت متواضع أيضًا.

504
00:25:12,000 --> 00:25:12,990
اسمك هو.

505
00:25:13,120 --> 00:25:15,634
معرفة أني موجود يكفي.

506
00:25:15,760 --> 00:25:16,875
من يهتم بالأسماء.

507
00:25:17,720 --> 00:25:18,516
مهلا يا صديقي.

508
00:25:18,640 --> 00:25:21,280
هل سمعت عن عمليتي الجراحية لتلك الفتاة في الحانة؟

509
00:25:21,520 --> 00:25:24,399
يبدو أن هذه القصة لها بعض المزايا.

510
00:25:24,520 --> 00:25:26,033
أنت تراهن على ذلك.

511
00:25:26,720 --> 00:25:28,040
قمت بتشغيل الرادار.

512
00:25:31,520 --> 00:25:32,635
وبعد ذلك وجدته.

513
00:25:33,240 --> 00:25:33,911
أي نوع من الفرخ هي؟

514
00:25:34,400 --> 00:25:37,472
لديها المال لكنها وحيدة جدًا.

515
00:25:38,160 --> 00:25:40,674
ما يصل إلى هنا أمر سهل، والخطوة التالية حاسمة.

516
00:25:40,760 --> 00:25:41,795
أنت خريج جامعة سيول،

517
00:25:41,920 --> 00:25:43,149
وادخل للقتل.

518
00:25:43,800 --> 00:25:45,518
بينغو، ثم أذهب للقتل.

519
00:25:47,280 --> 00:25:48,634
نعم، شركة سامسونج للتأمين على الحياة.

520
00:25:49,640 --> 00:25:51,119
المدير بارك هيونج شيك؟

521
00:25:53,920 --> 00:25:55,149
مرحبًا، هذا بارك هيونج شيك.

522
00:25:55,800 --> 00:25:58,314
الديتز الذين يديرون الحانات بمفردهم جميعهم متشابهون.

523
00:25:59,040 --> 00:26:00,030
كان لدينا مشروب.

524
00:26:00,680 --> 00:26:02,159
- مارتيني.
- لقد حصلت عليه.

525
00:26:02,160 --> 00:26:03,434
كما ترى أنا أحب المارتيني.

526
00:26:03,560 --> 00:26:04,675
أرى.

527
00:26:04,680 --> 00:26:06,557
يقولون أن ونستون تشرشل

528
00:26:06,680 --> 00:26:07,875
أحب شرب المارتيني.

529
00:26:08,040 --> 00:26:08,950
هل هذا صحيح؟

530
00:26:09,800 --> 00:26:12,679
يجب أن أشتري لك العشاء لأرد لك لطفك.

531
00:26:13,400 --> 00:26:16,199
ثم أصبحت مدمن مخدرات.

532
00:26:16,840 --> 00:26:19,195
وجهك لم يبدو بخير

533
00:26:19,320 --> 00:26:20,833
لذلك اشتريت لك فطر سانغوانغ.

534
00:26:20,960 --> 00:26:21,711
لقد تأثرت.

535
00:26:21,800 --> 00:26:22,949
اغليها لفترة من الوقت

536
00:26:23,040 --> 00:26:25,714
وشربه. قالوا إنه جيد للنساء.

537
00:26:25,840 --> 00:26:29,276
أنا عادة أحب هذا النوع من الأشياء.

538
00:26:29,440 --> 00:26:30,714
عادة ما تكون جيدة للنساء

539
00:26:30,840 --> 00:26:32,797
مع درجات حرارة الجسم الباردة.

540
00:26:32,920 --> 00:26:34,194
- حقًا؟
- حاول بعض من هذا.

541
00:26:34,480 --> 00:26:36,153
فلماذا أنت ذاهب إلى أوزبكستان؟

542
00:26:37,080 --> 00:26:37,717
عفو؟

543
00:26:48,240 --> 00:26:51,870
انتظر.

544
00:26:53,240 --> 00:26:55,709
انتظر دقيقة.

545
00:26:59,000 --> 00:27:01,230
على أية حال أين أوزبكستان؟

546
00:27:01,240 --> 00:27:02,878
ربما بجانب كازاخستان.

547
00:27:07,760 --> 00:27:09,990
وهنا يأتي سوء الائتمان.

548
00:27:10,960 --> 00:27:11,631
تشانغ هيوك.

549
00:27:11,760 --> 00:27:12,750
ما الأمر البنزين؟

550
00:27:13,640 --> 00:27:15,711
سيد كيم، لقد وصلت.

551
00:27:17,200 --> 00:27:18,520
لقد تأخرت مرة أخرى.

552
00:27:21,120 --> 00:27:23,873
إذا كنت هنا فعليك أن تقول مرحباً.

553
00:27:23,960 --> 00:27:25,758
لماذا يجب أن أقول مرحبا لك؟

554
00:27:31,040 --> 00:27:31,836
السيد تشوي.

555
00:27:33,400 --> 00:27:35,516
أعتقد أن الوقت قد حان للحديث.

556
00:27:36,880 --> 00:27:37,392
نعم يا سيدي.

557
00:27:40,040 --> 00:27:45,114
إذن ما رأيك في فكرة السيد تشوي؟

558
00:27:45,160 --> 00:27:48,357
لقد وضعت سماعة الطبيب عليه وحصلت على التشخيص.

559
00:27:48,520 --> 00:27:49,874
انها في حالة مثالية.

560
00:27:50,920 --> 00:27:51,512
أنا في.

561
00:27:54,120 --> 00:27:56,031
إذا كان السيد كيم يفعل ذلك،

562
00:27:56,160 --> 00:27:57,309
ثم يجب أن أكون هناك.

563
00:27:57,400 --> 00:27:58,151
أنا في.

564
00:28:00,560 --> 00:28:02,312
أحتاج إلى التفكير في الأمر.

565
00:28:03,200 --> 00:28:05,635
أنت لا تفكر، دعني أقوم بالتفكير.

566
00:28:08,920 --> 00:28:11,389
وهذا هو الجزء السيئ من الديمقراطية.

567
00:28:11,440 --> 00:28:13,317
أنت تعلم أنني عادةً ما أذهب بمفردي.

568
00:28:13,960 --> 00:28:17,191
أنا فقط أقوم بتدوير الأطباق لأنني قصيرة في الآونة الأخيرة.

569
00:28:17,960 --> 00:28:18,518
أنا في!

570
00:28:21,560 --> 00:28:22,436
إلى النجاح!

571
00:28:22,560 --> 00:28:23,675
أوه، للنجاح!

572
00:28:23,720 --> 00:28:24,312
حسنًا.

573
00:28:24,400 --> 00:28:25,720
حسنًا!

574
00:28:28,200 --> 00:28:30,271
- انتقلت.
- دعني أرى ذلك.

575
00:28:30,400 --> 00:28:32,311
- تناول مشروبًا.
- لا أريد ذلك.

576
00:28:32,480 --> 00:28:32,958
لا أستطيع رؤيته.

577
00:28:33,040 --> 00:28:33,791
تستغرق صور بولارويد بعض الوقت.

578
00:28:33,840 --> 00:28:34,955
حسنًا، سأتناول سبرايت.

579
00:28:35,040 --> 00:28:36,599
هل تعتقد أنك في نزهة لشرب الصودا؟

580
00:28:36,720 --> 00:28:37,471
تريد بيضة؟

581
00:28:37,600 --> 00:28:39,591
الشرب يذكرني بالمخدرات.

582
00:28:39,720 --> 00:28:41,313
تناول مشروبًا واحدًا فقط.

583
00:28:41,480 --> 00:28:42,959
مهلا، لا تجعله يشرب.

584
00:28:46,080 --> 00:28:47,593
سيد تشوي، تهانينا على عملك.

585
00:28:48,240 --> 00:28:51,358
شكرا لك، لدينا السير الذاتية المثالية!

586
00:28:51,480 --> 00:28:53,596
- تهاني.
- مبروك.

587
00:28:57,560 --> 00:28:59,597
على أية حال، أنا فضولي بشأن شيء ما.

588
00:29:00,560 --> 00:29:03,200
كم سنة ستمضي إذا تم القبض علينا؟

589
00:29:07,240 --> 00:29:08,196
الجميع، يبصقون.

590
00:29:13,960 --> 00:29:14,631
الآن الغرغرة.

591
00:29:27,520 --> 00:29:29,636
ما هو رقم هاتفك؟

592
00:29:29,760 --> 00:29:31,398
لماذا تحتاجها؟

593
00:29:32,280 --> 00:29:34,157
أردت أن أطلب منك يومًا ما

594
00:29:34,760 --> 00:29:37,400
وأشتري لك بعض فطر سانغوانغ.

595
00:29:37,520 --> 00:29:38,396
- حقًا؟
- نعم!

596
00:29:38,520 --> 00:29:42,229
ماذا تفعل هذه الفطر.

597
00:29:42,360 --> 00:29:43,395
اتركونا وشأننا!

598
00:29:49,360 --> 00:29:50,270
حصلت على أي أدوية؟

599
00:29:50,680 --> 00:29:51,238
المخدرات؟

600
00:29:52,400 --> 00:29:54,152
كان يجب أن تقول ذلك.

601
00:30:02,920 --> 00:30:04,911
ليس مرة أخرى. الابتعاد.

602
00:30:06,680 --> 00:30:08,637
فقط اهدأ!

603
00:30:08,760 --> 00:30:11,878
حسنا، حسنا.

604
00:30:12,000 --> 00:30:13,070
تلك العاهرة ليس لديها المال

605
00:30:13,280 --> 00:30:14,315
وحتى تمتص في الخدمة.

606
00:30:16,160 --> 00:30:18,071
مهلا، فكر في الأمر.

607
00:30:18,200 --> 00:30:18,951
يا!

608
00:30:26,320 --> 00:30:27,515
سيد كيم، انتظر.

609
00:30:27,720 --> 00:30:30,030
لقد أخبرتك بأن لا تكون عنيفاً، أليس كذلك؟

610
00:30:31,080 --> 00:30:32,070
هذا ليس ما تعتقده.

611
00:30:32,200 --> 00:30:33,793
هل ضربت امرأة؟

612
00:30:34,920 --> 00:30:36,672
سيد كيم، الرجاء المساعدة.

613
00:30:37,320 --> 00:30:37,912
أنا آسف.

614
00:30:38,840 --> 00:30:40,319
افتح عينيك.

615
00:30:40,680 --> 00:30:41,431
ما مدى سوء حالها؟

616
00:30:42,200 --> 00:30:42,951
ما هذا؟

617
00:30:43,160 --> 00:30:45,470
اللعنة، اتصل بالشرطة!

618
00:30:46,200 --> 00:30:47,599
لا تدع هؤلاء الأوغاد يخرجون!

619
00:30:47,720 --> 00:30:49,597
أنت، تعال هنا.

620
00:30:50,480 --> 00:30:51,072
ماذا؟

621
00:30:55,560 --> 00:30:57,471
أنا الشرطة.

622
00:30:58,000 --> 00:30:58,990
أحضر السيدة!

623
00:30:59,360 --> 00:31:00,191
آسف يا سيدي.

624
00:31:00,720 --> 00:31:01,312
يذهب.

625
00:31:04,360 --> 00:31:07,239
السيد تشوي يأخذ سوالو للخارج.

626
00:31:07,440 --> 00:31:09,716
البنزين يحرك البنت .

627
00:31:09,880 --> 00:31:10,756
فم كبير.

628
00:31:10,880 --> 00:31:12,234
أنا بخير.

629
00:31:12,360 --> 00:31:13,475
امسح الدم.

630
00:31:14,120 --> 00:31:15,713
لا تقلق.

631
00:31:15,840 --> 00:31:18,514
إذا كان لديك أي مشاكل اتصل بي في مكتبي.

632
00:31:19,000 --> 00:31:19,637
سيد هونغ.

633
00:31:19,840 --> 00:31:20,750
نعم المدعي العام.

634
00:31:21,360 --> 00:31:24,239
أنا شخص يرد الجميل دائمًا.

635
00:31:24,480 --> 00:31:25,390
أليس كذلك يا سيد هونغ؟

636
00:31:26,080 --> 00:31:30,119
في الواقع، جاء المدعي العام من الريف.

637
00:31:30,280 --> 00:31:31,998
من أجل كبار السن الفقراء ...

638
00:31:32,160 --> 00:31:32,638
دعنا نذهب.

639
00:32:03,440 --> 00:32:04,032
ما هو الخطأ؟

640
00:32:04,680 --> 00:32:06,432
عندما يكون السيد كيم معنا.

641
00:32:06,560 --> 00:32:08,392
لا! لا!

642
00:32:08,440 --> 00:32:09,396
استيقظ!

643
00:32:09,440 --> 00:32:10,510
قرع الجرس!

644
00:32:14,520 --> 00:32:15,032
قبطان.

645
00:32:15,200 --> 00:32:16,315
ماذا حدث له؟

646
00:32:16,440 --> 00:32:17,760
الفم الكبير، هذا اللقيط.

647
00:32:17,880 --> 00:32:20,554
يعاني من تشنجات ولا يستطيع التنفس بشكل جيد.

648
00:32:20,680 --> 00:32:22,079
قال الطبيب إنه تناول الكثير من الأدوية

649
00:32:22,200 --> 00:32:24,430
الدواء لا يعمل.

650
00:32:24,560 --> 00:32:25,038
لذا؟

651
00:32:25,160 --> 00:32:26,673
وقال أن يعود صباح الغد.

652
00:32:26,800 --> 00:32:28,950
يا له من ألم في الرقبة اللعينة.

653
00:32:29,080 --> 00:32:31,151
لكن لا يزال بإمكانه التحدث، أليس كذلك؟

654
00:32:31,280 --> 00:32:32,429
وبما أنه خرج منه،

655
00:32:32,560 --> 00:32:33,834
إنه يهذي فقط.

656
00:32:33,960 --> 00:32:34,552
وماذا في ذلك؟

657
00:32:34,800 --> 00:32:37,599
لا يمكننا التحدث معه اليوم.

658
00:32:37,720 --> 00:32:39,313
أنا أقول لك أنهم سوف يغادرون البلاد.

659
00:32:39,720 --> 00:32:41,313
قبض عليهم، وإلا لا تأتي إلى العمل.

660
00:32:41,440 --> 00:32:42,919
نحن لم نلمسه حتى

661
00:32:43,600 --> 00:32:45,671
سخيف، مدمن مخدرات.

662
00:32:50,480 --> 00:32:51,595
ماذا تفعل؟

663
00:32:52,480 --> 00:32:54,073
تحقق ومعرفة ما إذا كان أي شخص قادم.

664
00:32:54,240 --> 00:32:56,800
من غير القانوني تلويث المياه.

665
00:32:56,920 --> 00:32:57,830
غير قانوني؟

666
00:33:00,320 --> 00:33:02,436
أوه، لا أحد يأتي.

667
00:33:08,000 --> 00:33:09,991
أمي...

668
00:33:12,000 --> 00:33:14,196
أنقذني!

669
00:33:31,720 --> 00:33:32,869
لديك حساب بنك هانا، أليس كذلك؟

670
00:33:33,000 --> 00:33:34,115
أنا لا.

671
00:33:34,280 --> 00:33:36,510
ثم أعتقد أنه سيتعين علينا صنع واحدة.

672
00:33:37,240 --> 00:33:38,992
سيتم إيداع الأموال خلال 10 أيام.

673
00:33:39,880 --> 00:33:42,872
المجموع 528 مليون وون بدون ضرائب.

674
00:33:44,720 --> 00:33:45,994
من فضلك وقع هنا.

675
00:33:48,720 --> 00:33:51,234
هل لديك أي تأمين لنفسك؟

676
00:33:51,760 --> 00:33:53,034
لا أنا لا.

677
00:33:53,120 --> 00:33:54,519
نلقي نظرة على هذا.

678
00:33:54,640 --> 00:33:56,153
الناس لا يريدون التأمين

679
00:33:56,360 --> 00:33:58,351
بسبب انخفاض الفائدة.

680
00:34:00,920 --> 00:34:04,151
لقد وجدت الكتب في سان بطرسبرج.

681
00:34:05,680 --> 00:34:08,513
تكلفتها أكثر من 40 ألف روبية،

682
00:34:08,640 --> 00:34:09,789
ولكن كتاب واحد كان في عداد المفقودين.

683
00:34:09,920 --> 00:34:11,831
لذلك لم أقرر بعد.

684
00:34:13,800 --> 00:34:15,950
أنت تعرف إيفان، أليس كذلك؟

685
00:34:16,720 --> 00:34:19,360
اشترى الكتب في ألماتا.

686
00:34:20,240 --> 00:34:20,593
نعم.

687
00:34:23,720 --> 00:34:26,109
لقد أتعبتك اليوم، أليس كذلك؟

688
00:34:27,560 --> 00:34:30,996
لأكون صريحًا، أحببت تشانغ هيوك.

689
00:34:32,720 --> 00:34:35,997
عندما جاء لحفل الشواء،

690
00:34:37,720 --> 00:34:40,234
كان تشانغ هيوك يدخن على السطح.

691
00:34:41,880 --> 00:34:42,870
لقد بدا وسيمًا جدًا.

692
00:34:43,000 --> 00:34:45,116
هل هو وسيم إلى هذا الحد؟

693
00:34:48,960 --> 00:34:50,633
لا أستطيع أن أنساه.

694
00:34:52,480 --> 00:34:56,394
ابتسامته، مشيته بالطريقة التي يدخن بها

695
00:34:59,520 --> 00:35:03,400
كان ذلك بعد الظهر وشعرت بالضجر قليلاً.

696
00:35:07,120 --> 00:35:10,750
كما ترون، أشعر بالضجر في فترة ما بعد الظهر.

697
00:35:12,400 --> 00:35:13,390
مثل قطة كس.

698
00:35:15,600 --> 00:35:18,638
تعال إلى الداخل، هذه مكتبتي.

699
00:35:19,640 --> 00:35:20,152
الهاتف.

700
00:35:20,880 --> 00:35:21,278
يمين.

701
00:35:23,680 --> 00:35:24,750
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

702
00:35:40,760 --> 00:35:42,990
تشانغ هو، يبدو أنك مشغول

703
00:35:43,040 --> 00:35:44,030
لذلك سأتركك وحدك.

704
00:35:44,200 --> 00:35:47,079
لماذا لا تتناول بعض القهوة أولاً؟

705
00:35:47,160 --> 00:35:48,559
سآتي، في وقت لاحق.

706
00:35:49,920 --> 00:35:52,309
هل من المقبول أن أدعوك "تشانغ هو"؟

707
00:35:52,440 --> 00:35:54,078
نعم بالطبع.

708
00:36:05,400 --> 00:36:09,189
"نظر جونغ إن سوك إليه بعيني الغزال الفارغتين"

709
00:36:09,960 --> 00:36:10,677
"أنا آسف"

710
00:36:11,480 --> 00:36:13,596
'بينما تنورتها ذات قطرة الماء تتحرك بعيدًا

711
00:36:13,720 --> 00:36:14,676
شعر وكأنه

712
00:36:15,480 --> 00:36:17,949
لن ينساها أبدا"

713
00:36:19,960 --> 00:36:22,236
هذا الرجل رومانسي خفي.

714
00:36:23,680 --> 00:36:25,830
لذلك فهو يحب عاشق أخيه الأصغر.

715
00:36:29,080 --> 00:36:30,593
هذا ممل

716
00:36:35,720 --> 00:36:37,711
081

717
00:36:38,880 --> 00:36:40,200
081

718
00:36:43,880 --> 00:36:47,191
يبدو وكأنه بعض التاريخ أو رقم الهاتف.

719
00:37:05,000 --> 00:37:07,753
هناك 10 منهم أليس كذلك؟

720
00:37:07,880 --> 00:37:08,870
كابتن هل استمعت لها؟

721
00:37:09,000 --> 00:37:09,478
إلى ماذا؟

722
00:37:10,400 --> 00:37:11,117
أوه.

723
00:37:11,240 --> 00:37:13,516
اعتقدت أنه كان بعض الشريط الموسيقي.

724
00:37:14,400 --> 00:37:15,470
أنت تعرف كم سنة

725
00:37:15,520 --> 00:37:16,635
حاولت الإمساك بالسيد كيم؟

726
00:37:16,760 --> 00:37:18,273
حتى أنه ابتعد منذ أربع سنوات.

727
00:37:18,400 --> 00:37:21,597
ماذا حدث قبل أربع سنوات؟

728
00:37:23,160 --> 00:37:24,275
لقد أنشأ عملية احتيال استثمارية

729
00:37:24,360 --> 00:37:26,510
لصالح شركة ترفيه وهمية.

730
00:37:26,680 --> 00:37:27,875
والضحايا اثنان من المعلمين.

731
00:37:29,000 --> 00:37:30,673
مدرس الرياضيات قتل نفسه.

732
00:37:30,760 --> 00:37:31,909
لقد قام بدفع الرسوم الدراسية لطلابه.

733
00:37:32,000 --> 00:37:34,514
اختفى مدرس اللغة.

734
00:37:34,680 --> 00:37:36,273
إذن ما هذا؟

735
00:37:39,440 --> 00:37:41,795
قبل يومين من دخول السيد كيم إلى بنك كوريا،

736
00:37:41,920 --> 00:37:43,319
تلقينا مكالمة هاتفية من مجهول.

737
00:37:43,400 --> 00:37:44,913
لقد كانت امرأة ما.

738
00:37:45,040 --> 00:37:48,431
قالت إن السيد كيم يخطط لشيء ما خلال يومين.

739
00:37:49,280 --> 00:37:51,430
لم أكن أعرف ما إذا كان يجب أن أثق بها.

740
00:37:51,520 --> 00:37:53,318
لذلك طلبت معروفًا من أحد صغاري.

741
00:37:53,440 --> 00:37:54,555
لقد أزعجته. هذا غير قانوني.

742
00:37:55,200 --> 00:37:56,156
سأترك الأمور لك الآن.

743
00:38:04,320 --> 00:38:05,435
عندما تزوجت،

744
00:38:05,520 --> 00:38:07,079
لقد أعطيتك مليون وون.

745
00:38:07,200 --> 00:38:08,315
وكان ذلك كثيرًا في ذلك الوقت.

746
00:38:08,440 --> 00:38:09,714
نعم،

747
00:38:09,720 --> 00:38:12,030
لكنك أعطيتها للعروس أيها الغبي.

748
00:38:13,680 --> 00:38:15,591
تعال للتفكير في الأمر،

749
00:38:15,720 --> 00:38:17,040
أسولين لم يعطني أي أموال.

750
00:38:17,160 --> 00:38:19,197
كنت في العلبة حينها.

751
00:38:19,320 --> 00:38:20,435
ولكن لا يزال يتعين عليك الدفع.

752
00:38:20,480 --> 00:38:21,470
عليك اللعنة!

753
00:38:22,320 --> 00:38:23,674
لقد انفصلت على أي حال.

754
00:38:23,800 --> 00:38:24,835
كلما تحدثت زوجته مرة أخرى،

755
00:38:24,960 --> 00:38:27,713
لقد حزم لها لكمة واحدة.

756
00:38:27,800 --> 00:38:30,713
من وجهة نظرنا النسوية، هذا ليس صحيحا.

757
00:38:30,800 --> 00:38:31,358
القضيب؟

758
00:38:33,720 --> 00:38:34,710
فقلت سأطلقها

759
00:38:34,840 --> 00:38:36,990
وجاء شقيقها بسيارة 4X4.

760
00:38:37,080 --> 00:38:38,354
أن يضربني حتى الموت.

761
00:38:38,440 --> 00:38:39,589
إذا لم يمنعه الفم الكبير،

762
00:38:39,720 --> 00:38:41,199
لقد حطمني.

763
00:38:41,320 --> 00:38:41,878
خمسة؟

764
00:38:42,560 --> 00:38:43,311
الفم الكبير، هذا اللقيط.

765
00:38:43,440 --> 00:38:45,875
مهلا، عندما لم يكن يتعاطى المخدرات،

766
00:38:46,000 --> 00:38:48,196
لقد كان في حالة جيدة.

767
00:38:49,240 --> 00:38:50,719
في ذلك الوقت كانت سنواتي الذهبية.

768
00:38:51,480 --> 00:38:54,472
لا يزال لديك القوة؟

769
00:38:54,640 --> 00:38:55,994
أنا لا أستخدم أي قوة،

770
00:38:56,120 --> 00:38:57,110
أنا استخدم رأسي.

771
00:38:58,600 --> 00:39:00,079
ارفع هذه الطاولة.

772
00:39:13,480 --> 00:39:14,754
لم أستطع رفع هذا منذ وقت طويل.

773
00:39:15,160 --> 00:39:15,638
ما هو الخطأ؟

774
00:39:15,760 --> 00:39:18,274
ولكن رفعه الآن سيكون بمثابة خدعة.

775
00:39:20,520 --> 00:39:22,113
وقف مع العرض والتعامل!

776
00:39:29,800 --> 00:39:31,029
لا بد لي من أضعاف.

777
00:39:31,160 --> 00:39:33,117
أراهن بـ 100.000.

778
00:39:33,800 --> 00:39:35,791
ارفعكم ثلاثة آخرين.

779
00:39:36,640 --> 00:39:37,277
حصلت على الثلاثة الخاصة بك.

780
00:39:37,360 --> 00:39:38,555
معرفة ما إذا كانت تلك الشيكات حقيقية.

781
00:39:38,680 --> 00:39:39,397
أرفع لك خمسة آخرين.

782
00:39:39,520 --> 00:39:41,352
هذه هي لعبتي الأخيرة يا رفاق

783
00:39:42,280 --> 00:39:44,669
13 مليون آخرين يأخذون كل شيء.

784
00:39:44,800 --> 00:39:46,632
شخص ما يعالج النادي.

785
00:39:46,800 --> 00:39:47,437
اتصل، سأفعل.

786
00:39:47,560 --> 00:39:49,153
- وهذا سوف يخدع أي شخص.
- أربعة من نفس النوع.

787
00:39:50,800 --> 00:39:51,437
أنظر إلى هذا.

788
00:39:54,320 --> 00:39:57,438
انتظر، كان لدى Big Mouth آصًا من قبل.

789
00:39:58,320 --> 00:39:58,752
تجميد!

790
00:39:59,520 --> 00:40:00,669
لا تتحرك، اللعنة.

791
00:40:00,800 --> 00:40:03,189
أنا صبور جداً.

792
00:40:04,400 --> 00:40:05,549
ولكن ليس مع الغش في البطاقات.

793
00:40:05,680 --> 00:40:06,397
يا!

794
00:40:07,840 --> 00:40:09,831
لماذا كسرت المزاج؟

795
00:40:13,440 --> 00:40:15,670
البنزين، العب مع أموالي.

796
00:40:18,080 --> 00:40:22,313
مهلا، احتمالات ذلك هي 0.1936٪.

797
00:40:22,480 --> 00:40:25,711
أنت ممتع حقًا.

798
00:40:26,480 --> 00:40:27,072
سيد كيم,

799
00:40:27,200 --> 00:40:28,599
لم يكن بسبب المال.

800
00:40:30,040 --> 00:40:33,476
امسحها لجولة أخرى!

801
00:40:33,560 --> 00:40:35,949
سيد كيم، لم يكن ذلك بسبب المال.

802
00:40:36,120 --> 00:40:37,599
امسحها لجولة أخرى!

803
00:40:38,720 --> 00:40:39,471
أسولين.

804
00:40:39,600 --> 00:40:42,718
هذا الوغد تشانغ هيوك لم يحظى بأي احترام

805
00:40:42,840 --> 00:40:43,591
أعطني المزيد.

806
00:40:43,720 --> 00:40:45,711
مهلا، هل تريد أن نتعاون؟

807
00:40:45,880 --> 00:40:46,676
- كفريق واحد؟
- نعم.

808
00:40:47,480 --> 00:40:48,595
كيف يمكننا أن نتجاوز السيد كيم؟

809
00:40:48,720 --> 00:40:50,711
عندما نكون جميعا عائلة؟

810
00:40:50,880 --> 00:40:51,995
عائلتي، مؤخرتي.

811
00:40:52,120 --> 00:40:53,872
نحن مجرد حفنة من المحتالين.

812
00:40:54,000 --> 00:40:55,115
حفنة من المحتالين؟

813
00:40:56,200 --> 00:40:57,634
- إذن ما هي خطتك؟
- خطتي؟

814
00:40:59,480 --> 00:41:00,629
اضرب واهرب!

815
00:41:01,720 --> 00:41:03,358
إذن من يمكن أن تكون هذه المرأة؟

816
00:41:04,640 --> 00:41:05,232
سيو إن كيونغ؟

817
00:41:06,400 --> 00:41:08,232
المحقق بارك يتعقبها، أليس كذلك؟

818
00:41:21,880 --> 00:41:23,279
بعد أن التقيا في فترة ما بعد الظهر.

819
00:41:23,400 --> 00:41:25,471
لقد عادت الآن مع متعلقاتها.

820
00:41:27,920 --> 00:41:29,399
كيف يجب أن أعرف سبب وجودها هنا؟

821
00:41:29,520 --> 00:41:31,591
أخبرني وكيل العقارات

822
00:41:32,640 --> 00:41:34,517
أن السيد كيم قام بإخراج المنزل،

823
00:41:34,640 --> 00:41:37,519
والمالك الجديد سينتقل للعيش غدًا.

824
00:41:38,280 --> 00:41:39,236
شكرًا لك.

825
00:41:40,160 --> 00:41:40,911
فماذا ستفعل؟

826
00:41:42,400 --> 00:41:44,550
لا أستطيع الوصول إلى صديقي في سوون.

827
00:41:45,280 --> 00:41:47,271
والفندق مخيف للغاية.

828
00:41:48,040 --> 00:41:49,678
هذا سيء للغاية.

829
00:41:50,440 --> 00:41:56,038
طالبة جامعية مثيرة حقا
كان يعيش في منطقتنا.

830
00:41:57,040 --> 00:41:58,678
وبينما كنت أكتب لها رسالة،

831
00:41:59,560 --> 00:42:02,439
قام تشانغ هيوك بفتح الباب

832
00:42:02,560 --> 00:42:04,198
وأراد القتال من أجلها.

833
00:42:04,320 --> 00:42:06,630
سألته إذا كان مجنونا.

834
00:42:07,320 --> 00:42:09,391
أفترض أنه أحب تلك الفتاة أيضًا.

835
00:42:10,320 --> 00:42:12,391
يجب أن تحبوا النوع المثير.

836
00:42:13,400 --> 00:42:14,037
إذن من فاز؟

837
00:42:14,840 --> 00:42:16,069
أنا بالطبع.

838
00:42:16,840 --> 00:42:19,434
لقد كنت جيدًا في التايكوندو في ذلك الوقت.

839
00:42:21,200 --> 00:42:22,599
ثم بعد يومين،

840
00:42:22,840 --> 00:42:24,558
كلاهما هربا معًا.

841
00:42:26,160 --> 00:42:27,719
المرأة غريبة جدا.

842
00:42:28,480 --> 00:42:28,958
لماذا

843
00:42:29,600 --> 00:42:33,195
هل يحبون هذا الأسلوب المهلهل؟

844
00:42:33,360 --> 00:42:36,352
رجال مثل تشانغ هيوك كيف أصف ذلك...

845
00:42:37,480 --> 00:42:39,596
يجعل البنات عصبيات وغير مرتاحات

846
00:42:39,720 --> 00:42:42,473
بينما متحمس أيضا.

847
00:42:43,120 --> 00:42:45,475
ويجعلك ترغب في متابعته حتى النهاية.

848
00:42:47,200 --> 00:42:49,237
التقيت به بالصدفة.

849
00:42:50,720 --> 00:42:52,074
هل كان في الحديقة؟

850
00:42:53,360 --> 00:42:56,352
لقد كان يقرأ الورقة التي تراها.

851
00:42:56,480 --> 00:43:00,553
سيدي، هل تعرف مدى قذارة هذه المياه؟

852
00:43:00,720 --> 00:43:01,869
المدينة تقول أنها نظيفة

853
00:43:02,000 --> 00:43:03,115
ولكن هذا كله كذبة.

854
00:43:03,200 --> 00:43:04,110
ألم ترى الورقة؟

855
00:43:04,240 --> 00:43:06,197
يمكن أن تموت من شرب هذا.

856
00:43:07,760 --> 00:43:09,512
التنفس داخل وخارج!

857
00:43:09,640 --> 00:43:10,755
يا لها من صدفة!

858
00:43:10,880 --> 00:43:11,631
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

859
00:43:11,760 --> 00:43:14,115
كنت أقرأ الورقة،

860
00:43:14,240 --> 00:43:16,390
وشعرت برغبة في الركض فجأة.

861
00:43:18,640 --> 00:43:20,472
انتظر دقيقة!

862
00:43:20,600 --> 00:43:22,876
السقف لن ينهار، لذا تعال واجلس.

863
00:43:22,960 --> 00:43:24,871
أنا فقط أشعر بالرغبة في الوقوف.

864
00:43:26,120 --> 00:43:28,634
يجب أن أعود إلى المنزل بسرعة بسبب السيد كيم.

865
00:43:28,760 --> 00:43:30,159
هل أنت طفل؟

866
00:43:30,280 --> 00:43:32,396
هل سيضربك السيد كيم بالجلد؟

867
00:43:33,160 --> 00:43:33,752
سوف يقتلني.

868
00:43:35,160 --> 00:43:39,472
هل تعتقد أنني مجنون للركض في كل مكان بهذه الطريقة؟

869
00:43:39,520 --> 00:43:41,158
توقف عن ذلك وتعال واجلس هنا.

870
00:43:41,280 --> 00:43:42,634
فماذا سوف تظهر لي؟

871
00:43:44,480 --> 00:43:45,914
أنت لئيم جدًا.

872
00:43:46,040 --> 00:43:47,553
ولو جلست

873
00:43:47,680 --> 00:43:49,034
هذا لم يكن ليحدث.

874
00:43:50,040 --> 00:43:51,155
لذا تعال واجلس.

875
00:43:52,680 --> 00:43:55,672
أعتقد أنني أصبت في ظهري أثناء الركض.

876
00:43:55,800 --> 00:43:57,552
الاستلقاء لمدة ثانية.

877
00:43:57,680 --> 00:43:58,158
لا!

878
00:43:59,920 --> 00:44:01,399
أردت فقط أن أطلعك

879
00:44:01,440 --> 00:44:02,760
في خططي المستقبلية،

880
00:44:02,880 --> 00:44:04,757
لذا استلقِ للحظة.

881
00:44:06,320 --> 00:44:08,072
ما هذا؟

882
00:44:08,800 --> 00:44:10,393
يمكنك رؤيته بشكل أفضل إذا استلقيت.

883
00:44:11,160 --> 00:44:13,959
لقد قطعت عهداً مع أخي.

884
00:44:16,400 --> 00:44:19,153
سأشتري تلك الأرض وأبني معاشًا هناك.

885
00:44:19,200 --> 00:44:20,190
عندما يأتي أسبوع العمل لمدة 5 أيام،

886
00:44:20,320 --> 00:44:21,719
سوف يرغب الناس في الاسترخاء.

887
00:44:21,840 --> 00:44:23,717
سوف يأتون بأعداد كبيرة من الآكل.

888
00:44:23,840 --> 00:44:26,195
سأقوم بصنع أكياس من المال.

889
00:44:26,960 --> 00:44:28,314
أليس هذا كافيا؟

890
00:44:28,400 --> 00:44:29,435
يكفي أن نتعثر.

891
00:44:32,480 --> 00:44:35,154
لماذا تعيش هكذا؟

892
00:44:35,920 --> 00:44:36,478
مثل ماذا؟

893
00:44:37,080 --> 00:44:39,151
أنت تطبخ وتقوم بكل أعماله.

894
00:44:39,320 --> 00:44:42,438
هذا أسلوب حياة محبط.

895
00:44:42,480 --> 00:44:43,595
ما هو السيئ في ذلك؟

896
00:44:43,600 --> 00:44:44,351
يتمسك.

897
00:44:44,480 --> 00:44:46,949
هذه الزاوية فن

898
00:44:48,080 --> 00:44:49,354
تشغيل على هذا الجانب.

899
00:44:49,480 --> 00:44:51,596
هذا ليس مضحكا.

900
00:44:51,720 --> 00:44:52,551
يتمسك.

901
00:44:54,120 --> 00:44:55,315
مدهش.

902
00:44:57,000 --> 00:44:58,877
بشرتك جميلة جدا.

903
00:45:08,760 --> 00:45:09,716
من هذا؟

904
00:45:10,320 --> 00:45:10,832
هذا أنا.

905
00:45:20,720 --> 00:45:21,516
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

906
00:45:22,280 --> 00:45:23,236
هل كنت مع امرأة؟

907
00:45:23,280 --> 00:45:24,759
مستحيل!

908
00:45:26,160 --> 00:45:27,275
الوقت الذي قضيته للرد على الباب

909
00:45:27,400 --> 00:45:30,153
كان ذلك كافياً لإخفاء الفتاة.

910
00:45:30,280 --> 00:45:33,398
في الولاية التي نحن فيها كيف يمكنني رؤية امرأة؟

911
00:45:34,720 --> 00:45:35,630
انتظر دقيقة.

912
00:45:36,520 --> 00:45:38,397
هل ترغب في البيرة؟

913
00:45:38,520 --> 00:45:39,112
عظيم.

914
00:45:44,520 --> 00:45:47,797
ها هي خطتي للحصول على الشيكات.

915
00:45:48,480 --> 00:45:49,151
ألق نظرة.

916
00:45:53,520 --> 00:45:55,033
هذه فكرة عظيمة.

917
00:45:55,800 --> 00:45:57,791
بالطبع لأنها فكرتي.

918
00:46:02,120 --> 00:46:02,791
ما هذا؟

919
00:46:02,920 --> 00:46:03,876
أوه، هذا؟

920
00:46:04,800 --> 00:46:06,438
عندما أنتهي من هذا المشروع

921
00:46:08,000 --> 00:46:09,399
سأختبئ هناك بهدوء،

922
00:46:10,280 --> 00:46:12,191
وتشغيل المعاش هناك.

923
00:46:12,880 --> 00:46:14,553
مَعاش؟

924
00:46:14,640 --> 00:46:16,392
أليس لديك واحدة من هؤلاء الآن؟

925
00:46:17,320 --> 00:46:19,197
في عمري تحتاج إلى ثلاثة أشياء فقط.

926
00:46:20,200 --> 00:46:22,191
المال والبطن والكبرياء.

927
00:46:23,040 --> 00:46:24,075
هل الحمام بهذه الطريقة؟

928
00:46:44,720 --> 00:46:47,360
السيد تشوي يأتي في الصباح.

929
00:46:48,720 --> 00:46:49,676
دعونا نتناول الفطور.

930
00:46:50,440 --> 00:46:51,236
بالتأكيد.

931
00:46:53,360 --> 00:46:55,795
سيد كيم

932
00:46:55,920 --> 00:46:56,990
حبيبتك تختبئ هنا

933
00:46:57,120 --> 00:47:00,351
أيها الوغد أنا أكرهك!

934
00:47:03,240 --> 00:47:05,709
لذلك خرجت بأمان في ذلك اليوم.

935
00:47:06,000 --> 00:47:07,434
لقد كان من الممكن أن يكون سيئًا حقًا.

936
00:47:08,240 --> 00:47:09,469
آنسة سيو.

937
00:47:10,200 --> 00:47:10,996
نعم؟

938
00:47:11,880 --> 00:47:14,349
لا أمانع بقائك هنا.

939
00:47:14,840 --> 00:47:18,117
لكن هل يمكنك ألا تتحدث عن تشانغ هيوك؟

940
00:47:23,760 --> 00:47:25,478
يمكنك النوم هنا.

941
00:47:25,600 --> 00:47:26,874
انت فصيلة دمك AB صح؟

942
00:47:26,960 --> 00:47:29,110
نعم صحيح.

943
00:47:29,720 --> 00:47:32,997
يمكنك أن تأكل ما تريد في المطبخ.

944
00:47:33,160 --> 00:47:36,755
فقط قم بتشغيل وإطفاء الأضواء هنا.

945
00:47:37,400 --> 00:47:39,869
إذا شعرت بالاختناق فاخرج إلى الشرفة هنا

946
00:47:40,040 --> 00:47:41,155
للحصول على بعض الهواء النقي.

947
00:47:41,280 --> 00:47:42,395
متى عيد ميلادك؟

948
00:47:43,040 --> 00:47:44,519
5 فبراير.

949
00:47:44,640 --> 00:47:47,029
ثم عيد ميلاد تشانغ هيوك...

950
00:47:47,800 --> 00:47:48,631
أنا آسف.

951
00:47:48,760 --> 00:47:49,750
لم أكن أنوي أن أذكره.

952
00:47:50,400 --> 00:47:51,799
هذا جيد.

953
00:47:51,920 --> 00:47:54,514
ولد في 23 ديسمبر.

954
00:47:55,680 --> 00:47:56,909
أتمنى لك راحة جيدة.

955
00:47:57,680 --> 00:47:59,034
أنت أيضاً!

956
00:48:04,280 --> 00:48:05,111
اللعنة.

957
00:48:06,560 --> 00:48:09,552
ماذا حدث بحق الجحيم في أغسطس؟

958
00:48:12,320 --> 00:48:15,631
حسنًا، أنا موجود الآن.

959
00:48:16,760 --> 00:48:18,398
انتهت اللعبة.

960
00:48:20,800 --> 00:48:21,551
أنتم جميعا ميتون.

961
00:48:41,960 --> 00:48:43,189
لقد حصلت على الكثير من الوقت.

962
00:48:55,560 --> 00:48:57,790
لقد تعاونت أنت وSwallow

963
00:48:57,920 --> 00:49:00,230
لكنك لا تعرف أين هو؟

964
00:49:00,320 --> 00:49:03,551
كابتن، أنا أعرف القليل عن كافكا.

965
00:49:05,080 --> 00:49:06,070
كافكا؟

966
00:49:06,880 --> 00:49:07,711
ما هذا؟

967
00:49:08,480 --> 00:49:09,072
سخافة

968
00:49:10,120 --> 00:49:11,235
أنا صديق لـ سوالو،

969
00:49:11,880 --> 00:49:13,439
لكني لا أعرف أين هو إيفز.

970
00:49:14,240 --> 00:49:15,753
أنت حقا لا يصدق.

971
00:49:16,000 --> 00:49:16,990
المحقق كيم.

972
00:49:17,080 --> 00:49:19,196
ما اسم تلك الفتاة التي واعدها سوالو؟

973
00:49:19,320 --> 00:49:21,630
اسمها تشو كيونغ نان.

974
00:49:21,760 --> 00:49:22,636
اذهب وابحث عنها.

975
00:49:23,640 --> 00:49:25,358
كابتن، على ما تعتقد

976
00:49:25,520 --> 00:49:27,397
سيكون مع الفتاة التي خدعها؟

977
00:49:28,240 --> 00:49:30,595
بوذا لا يستطيع حتى التنبؤ بالعلاقات.

978
00:49:30,640 --> 00:49:32,278
- اذهب وابحث عنها الآن!
- نعم.

979
00:49:35,520 --> 00:49:36,590
كن حذرا على الطريق.

980
00:49:38,400 --> 00:49:39,117
فم كبير.

981
00:49:39,240 --> 00:49:41,231
متى بدأت المخدرات مرة أخرى؟

982
00:49:43,280 --> 00:49:45,874
ألم أخبرك أن الحياة سخيفة؟

983
00:49:47,360 --> 00:49:48,759
الإقلاع عن التدخين أمر سهل.

984
00:49:48,920 --> 00:49:50,638
لقد استقالت أكثر من 100 مرة.

985
00:49:51,280 --> 00:49:53,874
ولكن عندما سأل تشانغ هيوك

986
00:49:54,000 --> 00:49:56,674
أين يمكن الحصول على بعض قلت.

987
00:49:56,760 --> 00:49:57,591
مهلا يا فتى.

988
00:49:58,480 --> 00:49:59,276
مهلا يا فتى!

989
00:49:59,400 --> 00:50:00,356
قلت لتشانغ هيوك.

990
00:50:02,120 --> 00:50:03,918
أي شيء يسبب الإدمان

991
00:50:04,000 --> 00:50:05,399
يمكن أن يقتلك.

992
00:50:06,000 --> 00:50:07,035
الكراك ما جونغ.

993
00:50:07,160 --> 00:50:08,150
الماريجوانا الكوكايين.

994
00:50:08,280 --> 00:50:08,997
سباق الخيل.

995
00:50:09,040 --> 00:50:10,110
حصلت عليه، كس.

996
00:50:10,760 --> 00:50:11,238
ماذا، كس؟

997
00:50:12,040 --> 00:50:14,031
لقد قلت أي شيء يسبب الإدمان.

998
00:50:14,160 --> 00:50:15,150
من تنادي كس؟

999
00:50:15,320 --> 00:50:17,516
انتظر، هؤلاء هم أليس كذلك؟

1000
00:50:18,200 --> 00:50:18,678
يتمسك.

1001
00:50:22,760 --> 00:50:24,797
أعتقدت أنك استقالت.

1002
00:50:24,920 --> 00:50:28,754
لذلك كنت سأشتري عصا واحدة لتشانغ هيوك.

1003
00:50:28,920 --> 00:50:30,433
لكنهم الآن لا يبيعون واحدًا فقط.

1004
00:50:30,560 --> 00:50:31,959
كم هو العصا؟

1005
00:50:32,560 --> 00:50:33,675
نبيع خمسة في مجموعة.

1006
00:50:33,840 --> 00:50:34,636
لذلك إذا أخذ تشانغ هيوك واحدًا،

1007
00:50:34,680 --> 00:50:36,034
كم بقي هناك؟

1008
00:50:37,080 --> 00:50:38,434
هل تعلمني الرياضيات يا فتى؟

1009
00:50:38,560 --> 00:50:40,039
أنا آسف هناك أربعة.

1010
00:50:40,560 --> 00:50:41,436
ما الذي يمكن أن تقدمه الحياة؟

1011
00:50:41,520 --> 00:50:42,316
سخافة.

1012
00:50:48,600 --> 00:50:50,273
حسنًا، دعنا نذهب.

1013
00:50:50,440 --> 00:50:51,794
ما مشكلتك؟

1014
00:50:51,840 --> 00:50:53,831
- ما العيب في ماذا؟
- دعنا نذهب!

1015
00:50:56,080 --> 00:50:57,354
الآن، استدر.

1016
00:50:59,040 --> 00:50:59,677
تجميد!

1017
00:51:00,440 --> 00:51:00,952
.لا تتحرك

1018
00:51:01,600 --> 00:51:03,238
لقد أخبرتكم جميعاً ألا تتحركوا.

1019
00:51:03,680 --> 00:51:04,238
تجميد.

1020
00:51:04,840 --> 00:51:05,352
لا تتحرك!

1021
00:51:05,480 --> 00:51:08,791
هل تعتقدون أن هذه مزحة أيها المتسكعون؟

1022
00:51:13,240 --> 00:51:14,594
هل تعتقد أننا نلعب الألعاب؟

1023
00:51:14,720 --> 00:51:15,994
افتح الخزنة!

1024
00:51:20,880 --> 00:51:22,473
- افتح الخزنة الآن!
- لا يوجد شيء لتأخذه!

1025
00:51:22,640 --> 00:51:23,710
افتحه الآن!

1026
00:51:29,880 --> 00:51:30,631
لقد أطلقت النار، هاه؟

1027
00:51:30,760 --> 00:51:31,238
لا.

1028
00:51:37,640 --> 00:51:40,393
حتى عندما تعرضت للضرب،

1029
00:51:40,480 --> 00:51:41,754
لقد قمت بحماية هذه الخزنة.

1030
00:51:42,520 --> 00:51:44,989
وبفضل موظفينا المدربين تدريبا جيدا،

1031
00:51:45,960 --> 00:51:48,031
الذي لم يخطئ أبدا.

1032
00:51:48,120 --> 00:51:48,632
سيد.

1033
00:51:48,760 --> 00:51:50,353
الفريق الإشرافي للبنك في انتظاركم.

1034
00:51:50,400 --> 00:51:51,390
أنا فخور بهم.

1035
00:51:54,920 --> 00:51:55,751
شكرا لحضوركم.

1036
00:51:55,920 --> 00:51:57,115
كيف حالك؟

1037
00:51:57,160 --> 00:51:58,753
هل تأذيت في أي مكان؟

1038
00:51:59,480 --> 00:52:02,472
سلامة البنك تأتي في المقام الأول.

1039
00:52:02,600 --> 00:52:03,112
في بنكنا.

1040
00:52:03,240 --> 00:52:03,911
على أية حال

1041
00:52:05,240 --> 00:52:06,913
نحن عادة نبلغ عن هذا

1042
00:52:07,040 --> 00:52:08,678
ولكن بما أنه لم يتم سرقة أي شيء،

1043
00:52:08,800 --> 00:52:10,518
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1044
00:52:11,040 --> 00:52:12,439
شكرا جزيلا لك

1045
00:52:16,120 --> 00:52:16,916
"شيك مصرفي"

1046
00:52:19,680 --> 00:52:20,750
عندما تخدع

1047
00:52:20,800 --> 00:52:22,791
إذا كانت الضحية على الطاولة،

1048
00:52:22,920 --> 00:52:24,513
انتهت اللعبة.

1049
00:52:24,560 --> 00:52:26,790
المشكلة هي الحصول

1050
00:52:26,920 --> 00:52:29,070
هذا الشخص إلى الطاولة.

1051
00:52:29,200 --> 00:52:31,271
ولكن هذا ليس كل شيء.

1052
00:52:31,400 --> 00:52:33,311
وظيفتي حاسمة للغاية.

1053
00:52:33,440 --> 00:52:35,078
صحيح أيها الأوغاد؟

1054
00:52:36,400 --> 00:52:37,071
استمع بعناية.

1055
00:52:37,760 --> 00:52:39,273
إذا انفصلت عند أربع درجات،

1056
00:52:39,400 --> 00:52:40,310
سوف تظهر بقعة.

1057
00:52:40,440 --> 00:52:42,909
ويمكن ملاحظتها من خلال المجهر.

1058
00:52:43,040 --> 00:52:45,714
لذلك عليك أن تفعل ذلك من خلال طباعة الخطوط.

1059
00:52:45,800 --> 00:52:46,915
اطبعها بزاوية 11 درجة،

1060
00:52:46,960 --> 00:52:49,315
ولفها بألوان مختلفة.

1061
00:52:49,440 --> 00:52:51,795
11 درجة ليست سهلة.

1062
00:52:51,840 --> 00:52:53,717
حاول تحليل الأصل

1063
00:52:53,840 --> 00:52:56,832
والعمل مع 11 ورقة من الفيلم.

1064
00:52:56,960 --> 00:52:58,951
سوف تخرج عيناك.

1065
00:52:59,080 --> 00:53:00,798
سوف أقتلع عينيك.

1066
00:53:00,840 --> 00:53:02,831
قلت أن يصمت اللعنة.

1067
00:53:04,080 --> 00:53:04,831
دعنا نذهب.

1068
00:53:05,240 --> 00:53:06,071
كم خسرت؟

1069
00:53:06,240 --> 00:53:06,832
لا أعرف!

1070
00:53:07,200 --> 00:53:08,838
يا! يا!

1071
00:53:14,240 --> 00:53:15,230
انعطاف يسارًا

1072
00:53:15,360 --> 00:53:17,556
ومباشرة في الشارع السكني.

1073
00:53:20,880 --> 00:53:21,597
مرحباً.

1074
00:53:31,840 --> 00:53:34,514
تركيب راديو الشرطة في السيارة.

1075
00:54:01,480 --> 00:54:03,596
هل نذهب إلى داخل بنك كوريا؟

1076
00:54:04,360 --> 00:54:06,158
بعد إظهار شيك الإيداع،

1077
00:54:06,240 --> 00:54:07,799
سوف يقوم طاقم العمل بإرشادك.

1078
00:54:08,680 --> 00:54:12,230
أسفل القاعة وتجاوز البابين

1079
00:54:12,920 --> 00:54:13,876
هي الآمنة.

1080
00:54:14,000 --> 00:54:14,796
تمام.

1081
00:54:15,400 --> 00:54:17,755
لا تشرب اليوم وتذهب إلى الفراش مبكرا.

1082
00:54:17,800 --> 00:54:19,029
غدا هو يوم الدفع.

1083
00:54:19,160 --> 00:54:22,039
يعتقد الأحمق أنه السيد الذي يعرف كل شيء.

1084
00:54:30,560 --> 00:54:32,198
هذا سوف يخدع أي شخص.

1085
00:54:35,080 --> 00:54:35,638
"نقل الطوارئ"

1086
00:54:35,680 --> 00:54:38,399
كل بنك لديه احتياطياته الخاصة.

1087
00:54:38,960 --> 00:54:39,916
تعرف ما هو؟

1088
00:54:40,680 --> 00:54:41,909
هذا هو المنطق السليم.

1089
00:54:43,200 --> 00:54:43,678
أخبرني.

1090
00:54:43,800 --> 00:54:45,199
القانون وضع ذلك.

1091
00:54:46,560 --> 00:54:48,153
إذا أراد العميل سحب الأموال،

1092
00:54:48,280 --> 00:54:50,510
البنك لا يمكن أن ينفد، أليس كذلك؟

1093
00:54:50,680 --> 00:54:53,320
لذلك يجب أن يكون لدى البنك دائما

1094
00:54:53,440 --> 00:54:55,158
من 10 إلى 15 بالمئة نقدا.

1095
00:54:55,840 --> 00:54:56,591
هذا ما هو عليه.

1096
00:54:56,680 --> 00:54:57,476
هذا صحيح.

1097
00:54:58,080 --> 00:55:00,674
إذا كان البنك يعاني من نقص السيولة،

1098
00:55:00,800 --> 00:55:03,474
بنك كوريا يوفر لهم ذلك.

1099
00:55:04,080 --> 00:55:05,309
الجميع بخير؟

1100
00:55:05,360 --> 00:55:06,794
- تمام.
- تمام.

1101
00:55:09,440 --> 00:55:11,909
لذلك بنك كوريا

1102
00:55:12,480 --> 00:55:15,472
يعطي شيكات الإيداع الحالية

1103
00:55:15,600 --> 00:55:17,716
لكل بنك لإجراء السحب

1104
00:55:18,600 --> 00:55:20,716
إذا قمت بتقديم الشيكات في أي وقت،

1105
00:55:20,840 --> 00:55:23,354
سوف يعطونك النقود.

1106
00:55:23,480 --> 00:55:26,438
ويتم تسوية الحساب في نهاية العام.

1107
00:55:29,120 --> 00:55:33,751
ما قمنا بتزويره هو تلك الشيكات ذاتها.

1108
00:55:37,080 --> 00:55:38,514
اذهب واحصل على أموالنا.

1109
00:55:43,880 --> 00:55:44,631
أنا فقط بحاجة للتحقق.

1110
00:55:49,240 --> 00:55:51,754
سمعت أنكم جميعًا تقومون بإعادة الهيكلة مؤخرًا.

1111
00:55:52,360 --> 00:55:53,270
هل هذا صحيح؟

1112
00:55:53,880 --> 00:55:55,279
ومن الممكن أن موديز

1113
00:55:55,400 --> 00:55:58,153
سيتغير سعر الائتمان السيادي خلال هذا الشهر.

1114
00:55:58,280 --> 00:56:00,510
إذا كان الأمر كذلك، يمكننا العمل حول هذا الموضوع.

1115
00:56:02,040 --> 00:56:04,031
أتمنى أن تتم عملية إعادة الهيكلة بشكل جيد.

1116
00:56:06,920 --> 00:56:07,910
كل شيء صحيح.

1117
00:56:08,040 --> 00:56:10,156
والأخير هو الاتصال بالبنك للتأكيد.

1118
00:56:10,240 --> 00:56:11,355
نعم بالطبع.

1119
00:56:12,920 --> 00:56:13,512
مرحبًا؟

1120
00:56:14,160 --> 00:56:15,673
هذا هو قسم الإصدار في بنك كوريا.

1121
00:56:16,400 --> 00:56:18,550
هل مبلغ السحب 5 مليار وون؟

1122
00:56:20,400 --> 00:56:21,549
5 مليار وون صحيحة

1123
00:56:22,280 --> 00:56:24,669
2 مليار نقدا و 3 مليار سندات.

1124
00:56:25,440 --> 00:56:26,919
طاب يومك.

1125
00:56:31,920 --> 00:56:33,433
يرجى إحضار عربتين.

1126
00:56:58,680 --> 00:56:59,431
مرحبًا.

1127
00:57:04,560 --> 00:57:05,834
ما هو رقم المفتاح الرئيسي؟

1128
00:57:05,960 --> 00:57:07,155
541 يا سيدي

1129
00:57:07,360 --> 00:57:08,350
541؟

1130
00:57:21,440 --> 00:57:22,555
أدخل العربة.

1131
00:57:23,480 --> 00:57:24,311
تحميل 2 مليار وون.

1132
00:57:35,720 --> 00:57:36,471
أيها السادة، ادخلوا.

1133
00:57:48,640 --> 00:57:49,471
- يرجى التأكيد.
- نعم.

1134
00:57:51,840 --> 00:57:53,194
من سيوقع الأوراق؟

1135
00:57:54,120 --> 00:57:55,269
سيد لي، تفضل.

1136
00:57:57,480 --> 00:57:57,878
سوف تفعلها؟

1137
00:57:58,400 --> 00:57:58,878
نعم.

1138
00:57:59,760 --> 00:58:00,272
ها أنت ذا.

1139
00:58:00,400 --> 00:58:00,832
نعم.

1140
00:58:01,400 --> 00:58:01,753
هلا فعلنا؟

1141
00:58:20,520 --> 00:58:22,397
اثنان في وقت واحد!

1142
00:58:23,280 --> 00:58:25,556
حسنا، اثنان في وقت واحد.

1143
00:58:26,560 --> 00:58:27,152
نعم!

1144
00:58:33,800 --> 00:58:34,790
نعم دائرة الإصدار

1145
00:58:35,560 --> 00:58:36,277
في ذلك الوقت،

1146
00:58:37,760 --> 00:58:38,795
كانت هناك مكالمة هاتفية.

1147
00:58:38,920 --> 00:58:40,274
ألم أخبرك؟

1148
00:58:40,440 --> 00:58:42,397
عندما كنت في البنك،

1149
00:58:42,520 --> 00:58:44,431
لقد تلقوا مكالمة هاتفية من مجهول.

1150
00:58:44,560 --> 00:58:45,550
من كان؟

1151
00:58:45,680 --> 00:58:46,636
بعض المرأة.

1152
00:58:47,680 --> 00:58:48,033
امرأة؟

1153
00:58:49,320 --> 00:58:50,310
- الآنسة جانغ.
- نعم؟

1154
00:58:50,440 --> 00:58:51,919
يرجى الذهاب لتسوية حساباتهم.

1155
00:58:52,080 --> 00:58:53,832
من فضلك اتبعني.

1156
00:58:55,680 --> 00:58:56,078
مرحبًا؟

1157
00:58:57,720 --> 00:58:58,198
مرحبًا؟

1158
00:59:00,520 --> 00:59:03,592
أعتقد أن لدينا S7 تعال بسرعة.

1159
00:59:03,720 --> 00:59:05,711
لدينا S7 في أيدينا.

1160
00:59:06,680 --> 00:59:07,317
نسخة البوابة الأمامية؟

1161
00:59:07,600 --> 00:59:08,670
إنها حالة طوارئ S7.

1162
00:59:11,160 --> 00:59:11,592
ما هذا؟

1163
00:59:13,800 --> 00:59:16,440
ذهب اثنان إلى مكتب الإصدار ماذا عن البوابة الأمامية؟

1164
00:59:16,600 --> 00:59:18,955
بنزين، اخرج من هنا!

1165
00:59:22,440 --> 00:59:22,918
ماذا عن الفم الكبير؟

1166
00:59:23,120 --> 00:59:24,235
اذهب الآن!

1167
00:59:29,440 --> 00:59:31,113
- من فضلك تعال معنا.
- إلى أين؟

1168
00:59:31,240 --> 00:59:32,230
سوف يستغرق الأمر لحظة.

1169
00:59:35,680 --> 00:59:37,193
انتظر، أنا بحاجة للتنفس.

1170
00:59:37,880 --> 00:59:39,473
- ما هي المشكلة؟
- هل تشعر بالمرض؟

1171
00:59:40,760 --> 00:59:41,352
ما هو الخطأ؟

1172
01:00:02,360 --> 01:00:02,952
أغلق البوابة الأمامية هل تنسخ؟

1173
01:00:55,400 --> 01:00:59,280
ولهذا السبب يجب علينا التحقق قبل العبور.

1174
01:00:59,680 --> 01:01:02,035
على أية حال، تلك الفتاة التي اتصلت

1175
01:01:02,520 --> 01:01:04,193
هو إن كيونغ، الرئيس الصحيح؟

1176
01:01:04,960 --> 01:01:06,837
لماذا أنا رئيسك أيها الأحمق؟

1177
01:01:07,080 --> 01:01:09,833
- رئيس، الهاتف.
- أعرف، اذهب شخ.

1178
01:01:14,320 --> 01:01:15,469
هل حصلت على أي شيء؟

1179
01:01:15,680 --> 01:01:17,956
تلك المرأة التي خدعها سوالو، الآنسة تشو كيونغ نان.

1180
01:01:18,480 --> 01:01:20,596
قامت بإنشاء متجر العام الماضي،

1181
01:01:20,800 --> 01:01:22,473
لكنها لم تظهر في الآونة الأخيرة.

1182
01:01:22,600 --> 01:01:23,715
إذن فهي على الأرجح في المنزل.

1183
01:01:23,840 --> 01:01:26,070
وقال العمال أن لديها أم في بوسان.

1184
01:01:26,240 --> 01:01:27,594
ثم من الأفضل أن تتوجه إلى بوسان.

1185
01:01:27,720 --> 01:01:29,233
في الواقع أنا في طريقي إلى هناك الآن.

1186
01:01:29,720 --> 01:01:31,438
حسناً، كن حذراً أثناء القيادة.

1187
01:01:31,600 --> 01:01:32,590
لا تقلق يا سيدي.

1188
01:01:38,360 --> 01:01:39,077
هذا أنا.

1189
01:01:39,200 --> 01:01:40,713
لا أستطيع العودة إلى المنزل الليلة.

1190
01:01:41,360 --> 01:01:45,319
اعتني بالأطفال وأغلق الأبواب.

1191
01:01:47,360 --> 01:01:47,952
تاكسي!

1192
01:01:52,120 --> 01:01:53,599
خذني إلى منطقة جاجوا.

1193
01:01:55,320 --> 01:01:57,516
يبدو أنك في حالة سيئة.

1194
01:01:57,880 --> 01:01:58,756
أنا بخير.

1195
01:02:07,600 --> 01:02:08,078
أين أنت؟

1196
01:02:08,240 --> 01:02:10,516
سآخذ عميلاً إلى منطقة جاجوا.

1197
01:02:11,240 --> 01:02:12,150
هل صنعت الكثير؟

1198
01:02:13,280 --> 01:02:14,031
كم عدد الفرق القادمة؟

1199
01:02:14,160 --> 01:02:17,516
الليلة، حوالي ثلاثة فرق.

1200
01:02:18,640 --> 01:02:22,110
على أية حال، أنت حقا لا يصدق.

1201
01:02:22,240 --> 01:02:24,470
أنت بحاجة إلى الطعم لصيد الأسماك

1202
01:02:24,520 --> 01:02:26,033
الصبر فضيلة.

1203
01:02:26,120 --> 01:02:27,155
كن حذرا في القيادة.

1204
01:02:28,600 --> 01:02:29,476
هل وجدت تشو كيونغ نان؟

1205
01:02:29,520 --> 01:02:30,396
ماذا قالت؟

1206
01:02:31,480 --> 01:02:32,629
إنها تريد الشخص المسؤول؟

1207
01:02:34,040 --> 01:02:35,997
أنا المسؤول أيها الأحمق

1208
01:02:36,120 --> 01:02:37,554
تعال بسرعة، وكن حذرا في القيادة.

1209
01:02:37,680 --> 01:02:38,795
الجميع هنا؟

1210
01:02:39,000 --> 01:02:39,910
كل شيء جاهز؟

1211
01:02:40,440 --> 01:02:41,430
أخرجوا أيديكم من جيوبكم.

1212
01:02:54,800 --> 01:02:56,791
البنزين، أين السيد كيم؟

1213
01:02:57,880 --> 01:02:59,553
أيها الوغد الصغير!

1214
01:03:00,440 --> 01:03:01,953
لا تقلق وتعامل فقط.

1215
01:03:02,080 --> 01:03:03,673
انتظر، سأقتلك.

1216
01:03:05,840 --> 01:03:07,956
مرحبًا، أنا هنا لتحطيم الرؤوس.

1217
01:03:16,960 --> 01:03:17,950
الكشافات.

1218
01:03:22,200 --> 01:03:22,951
قف على اليسار.

1219
01:03:23,600 --> 01:03:25,432
كنت قد حصلت على بعض الكرات.

1220
01:03:25,480 --> 01:03:28,598
هل أنت مجنون؟

1221
01:03:30,080 --> 01:03:30,433
تعال الى هنا!

1222
01:03:32,720 --> 01:03:33,471
ترك، احمق!

1223
01:03:33,600 --> 01:03:35,352
المضي قدما والهرب،

1224
01:03:35,480 --> 01:03:36,231
سأحطم رأسك.

1225
01:03:45,360 --> 01:03:47,351
المحقق بارك أين البنزين؟

1226
01:03:48,120 --> 01:03:49,349
البنزين ليس هنا

1227
01:03:50,000 --> 01:03:50,353
ماذا؟

1228
01:03:51,200 --> 01:03:52,190
أيها الأحمق.

1229
01:03:57,360 --> 01:03:58,998
تألق الدفيئات.

1230
01:04:15,120 --> 01:04:16,997
بنزين، جمد!

1231
01:04:29,800 --> 01:04:30,278
أيها الوغد!

1232
01:04:34,240 --> 01:04:37,232
يا ابن العاهرة، أخبرني أين السيد كيم؟

1233
01:04:37,360 --> 01:04:39,271
الآن؟

1234
01:04:39,400 --> 01:04:40,799
نعم أيها الوغد!

1235
01:04:42,920 --> 01:04:44,991
ابتلاع وأنا غادرت البنك.

1236
01:04:50,040 --> 01:04:51,917
الفم الكبير لا يجيب.

1237
01:04:52,040 --> 01:04:54,429
ماذا؟ ماذا عن تشانغ هيوك؟

1238
01:04:55,440 --> 01:04:57,192
- حدث خطأ ما.
- عليك اللعنة.

1239
01:04:57,320 --> 01:04:58,674
هناك خطأ ما في الشاحنة.

1240
01:04:58,760 --> 01:05:00,080
تحقق من الإطارات الخلفية.

1241
01:05:01,280 --> 01:05:03,396
التحقق من ذلك بشكل صحيح، الأحمق!

1242
01:05:04,080 --> 01:05:05,434
من الذي تسميه الأحمق؟

1243
01:05:08,200 --> 01:05:08,951
يضرب!

1244
01:05:09,840 --> 01:05:11,274
وتشغيل!

1245
01:05:12,720 --> 01:05:13,278
أيها الوغد.

1246
01:05:13,320 --> 01:05:14,799
أنت! أنت!

1247
01:05:15,720 --> 01:05:17,154
قل لي الحقيقة.

1248
01:05:17,200 --> 01:05:19,316
"الفم الكبير" أعطاك الآس في لعبة البوكر تلك، أليس كذلك؟

1249
01:05:19,440 --> 01:05:20,316
هل فعل ذلك أم لا؟

1250
01:05:20,440 --> 01:05:22,477
هل فعل ذلك أم لا؟ هل فعل ذلك أم لا؟

1251
01:05:23,040 --> 01:05:23,836
لقد فعل أيها الأحمق.

1252
01:05:23,960 --> 01:05:24,711
لقد فعل؟

1253
01:05:25,800 --> 01:05:27,074
أيها الوغد.

1254
01:05:37,240 --> 01:05:39,550
هل تجرؤون جميعًا على مهاجمتي؟

1255
01:05:40,440 --> 01:05:42,829
لم أكن أنا.

1256
01:05:42,920 --> 01:05:44,354
انظر مباشرة إلى عيني.

1257
01:05:54,360 --> 01:05:55,589
اذهب للاختباء في اليابان.

1258
01:05:56,880 --> 01:05:58,200
يمكنك التحدث باللغة اليابانية، أليس كذلك؟

1259
01:06:01,240 --> 01:06:04,756
سيد كيم، إلى أين أنت ذاهب؟

1260
01:06:05,880 --> 01:06:07,075
للقبض على السنونو.

1261
01:06:18,360 --> 01:06:21,000
لذا أخبرني. هل رأيته بعد ذلك؟

1262
01:06:22,000 --> 01:06:24,514
من المحتمل أنه غادر البلاد ولديه العديد من جوازات السفر.

1263
01:06:25,280 --> 01:06:27,032
أخبرتك أنه سيغادر، أليس كذلك؟

1264
01:06:28,280 --> 01:06:31,910
على أية حال، كيف قمت بتزوير تلك الشيكات؟

1265
01:06:32,040 --> 01:06:33,360
أوه، لم يكن شيئًا حقًا.

1266
01:06:35,040 --> 01:06:37,509
في الواقع، لا يوجد سوى ثلاثة مزيفين جيدين

1267
01:06:37,680 --> 01:06:38,397
في بلادنا.

1268
01:06:39,040 --> 01:06:40,360
واحدة في بوسان وواحدة في مقاطعة تشونغتشونغ.

1269
01:06:41,280 --> 01:06:41,997
وأنا.

1270
01:06:42,920 --> 01:06:43,478
أنت التباهي!

1271
01:06:47,000 --> 01:06:49,435
الكابتن تشو كيونغ نان هنا.

1272
01:06:50,280 --> 01:06:51,111
هي؟

1273
01:06:51,160 --> 01:06:53,037
حسنًا، دعنا نذهب.

1274
01:06:54,320 --> 01:06:56,630
الآنسة تشو، من فضلك لا تقلق.

1275
01:06:56,800 --> 01:06:58,029
أين كيم تشول سو؟

1276
01:06:58,200 --> 01:07:00,271
قال أنه كان بارك هيونغ شيك.

1277
01:07:00,320 --> 01:07:02,277
لا يهمني من هو.

1278
01:07:02,440 --> 01:07:05,398
لقد كنتم متزوجين لذا يجب أن تعرفوا أين هو.

1279
01:07:06,680 --> 01:07:09,194
ولم يحضر في حفل الزفاف.

1280
01:07:11,200 --> 01:07:12,554
لقد اتصلت بعض النساء.

1281
01:07:13,680 --> 01:07:15,193
قالت إنها تعرف أين يعيش.

1282
01:07:16,160 --> 01:07:16,831
امرأة اتصلت؟

1283
01:07:17,840 --> 01:07:18,830
هل عرفتها؟

1284
01:07:18,960 --> 01:07:21,839
لا، لم أفعل.

1285
01:07:22,520 --> 01:07:26,673
قالت إنها تعرضت للخداع أيضًا، وأعطتني عنوانه.

1286
01:07:26,800 --> 01:07:30,316
قالت سأجده هناك

1287
01:07:37,840 --> 01:07:39,239
اللقيط يضربني على وجهي؟

1288
01:07:40,240 --> 01:07:40,798
هيونغ شيك.

1289
01:07:44,480 --> 01:07:45,709
تعال إلى الداخل.

1290
01:07:46,480 --> 01:07:47,231
ماذا حدث؟

1291
01:07:47,360 --> 01:07:48,475
انها معقدة للغاية.

1292
01:07:49,240 --> 01:07:50,958
كنت أخطط للاتصال بك.

1293
01:07:51,080 --> 01:07:51,558
هيونغ شيك!

1294
01:07:52,240 --> 01:07:54,072
أعلم أنك لست شخصًا سيئًا!

1295
01:07:55,000 --> 01:07:57,196
أنا أعلم أنك تفعل.

1296
01:07:57,240 --> 01:08:01,473
هيونغ شيك ما زلت أحبك.

1297
01:08:02,640 --> 01:08:08,830
لنرى أنني أنفقت 12 مليون وون على بطاقتك الائتمانية.

1298
01:08:09,000 --> 01:08:10,115
هذا كل ما أدين لك به، أليس كذلك؟

1299
01:08:10,240 --> 01:08:11,833
أيها الوغد الفاسد!

1300
01:08:12,360 --> 01:08:14,078
المال ليس هو المشكلة الآن!

1301
01:08:14,200 --> 01:08:15,474
ثم ما هي المشكلة؟

1302
01:08:15,600 --> 01:08:17,876
لقد كذبت بشأن العمل لدى شركة Samsung Life Insurance.

1303
01:08:17,960 --> 01:08:19,633
ما الفتاة التي تعيش معها الآن؟

1304
01:08:19,720 --> 01:08:21,677
لقد كذبت في كل شيء!

1305
01:08:25,120 --> 01:08:28,715
أنت الآن في الثانية والثلاثين من عمرك، لذا تصرف حسب عمرك اللعين.

1306
01:08:28,840 --> 01:08:33,073
عندما قلت أنك تحبني، لم تكن كذبة، أليس كذلك؟

1307
01:08:34,080 --> 01:08:37,471
هل سبق لك أن رأيتني أفتح عيني عندما ضاجعتك؟

1308
01:08:37,600 --> 01:08:38,192
بخير.

1309
01:08:38,960 --> 01:08:41,349
أعلم أنك خدعتني.

1310
01:08:42,200 --> 01:08:45,238
ولكن يمكننا أن نبدأ من جديد.

1311
01:08:46,440 --> 01:08:48,351
ابدأ من جديد؟

1312
01:08:49,520 --> 01:08:50,635
ابدأ ماذا؟

1313
01:08:52,080 --> 01:08:54,594
استمع لي بعناية شديدة.

1314
01:08:55,600 --> 01:08:57,750
أنا لست بارك هيونج شيك! أنا كيم تشول سو

1315
01:08:57,840 --> 01:08:59,274
اللعنة!

1316
01:08:59,480 --> 01:09:00,754
أنت، ابقَ في مكانك.

1317
01:09:00,880 --> 01:09:03,520
سأعطيك أموالك بعد أن أحزم أمتعتي

1318
01:09:04,640 --> 01:09:05,710
أنت، أنت، أنت...

1319
01:09:05,760 --> 01:09:07,512
أنت ميت يا ابن العاهرة

1320
01:09:07,600 --> 01:09:09,511
- أعرف ولكن ما زلت.
- يموت!

1321
01:09:09,640 --> 01:09:11,597
يموت! يموت!

1322
01:09:13,040 --> 01:09:13,871
يموت!

1323
01:09:24,160 --> 01:09:27,994
لماذا انا؟ لماذا أنا من بين كل الناس؟

1324
01:09:28,920 --> 01:09:31,639
- بلدي 2 مليار.
- لا تتكلم أيها الأحمق.

1325
01:09:31,680 --> 01:09:32,556
معتوه سخيف.

1326
01:09:32,680 --> 01:09:35,559
لقد فعلت هذا بنفسك أيها الأحمق.

1327
01:09:55,320 --> 01:09:57,197
ماذا تنتظر؟ افتح النافذة!

1328
01:10:05,840 --> 01:10:06,830
سيد كيم.

1329
01:10:06,920 --> 01:10:09,719
إنه يعلم أنني أكره هذا.

1330
01:10:10,280 --> 01:10:11,190
ابن العاهرة!

1331
01:10:11,320 --> 01:10:15,154
اتركني، اللعنة!

1332
01:10:15,280 --> 01:10:18,955
ترك أولا. اتركه.

1333
01:10:19,440 --> 01:10:20,271
حسنًا، اللعنة.

1334
01:10:21,680 --> 01:10:23,956
هذه ليست الطريقة التي ينبغي أن تكون!

1335
01:10:26,840 --> 01:10:29,354
اللعنة، تحت شمس الصباح المشعة،

1336
01:10:29,960 --> 01:10:31,234
أشعر بالخجل حقا.

1337
01:10:48,120 --> 01:10:48,871
المحقق بارك.

1338
01:10:49,000 --> 01:10:50,718
كيف يسير التحقيق؟

1339
01:10:52,080 --> 01:10:54,356
أنت تعلم أن المال قد اختفى وأن سوالو مات، أليس كذلك؟

1340
01:10:55,080 --> 01:10:56,991
يعتقدون أنك أخذت المال،

1341
01:10:57,000 --> 01:10:57,990
وغادر البلاد.

1342
01:10:58,520 --> 01:11:00,079
لم آخذ المال.

1343
01:11:01,240 --> 01:11:02,116
هل بحثت في الأمر؟

1344
01:11:03,880 --> 01:11:05,393
ولم تتم سرقة أي جثث من المستشفى.

1345
01:11:07,000 --> 01:11:08,479
ولكن كان هناك تقرير

1346
01:11:08,600 --> 01:11:09,829
أنه تم استخراج جثة في أنسان.

1347
01:11:16,840 --> 01:11:19,229
أنا حقا لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

1348
01:11:19,360 --> 01:11:21,033
أنت ابن العاهرة.

1349
01:11:22,520 --> 01:11:23,396
مهلا، الأحمق.

1350
01:11:24,040 --> 01:11:28,477
هل تعلم كم ساعدت مسيرتك المهنية؟

1351
01:11:28,920 --> 01:11:30,991
أيها الأحمق اللعين.

1352
01:11:32,280 --> 01:11:33,679
كيف حال طفلك؟

1353
01:11:36,400 --> 01:11:37,276
حسنا، نفس الشيء.

1354
01:11:38,160 --> 01:11:39,992
أيها الوغد القذر.

1355
01:11:40,120 --> 01:11:42,794
أنت شرطي لا قيمة له.

1356
01:12:01,080 --> 01:12:02,957
فذهب إلى النفق أولاً،

1357
01:12:07,520 --> 01:12:10,194
ثم خرج بعد رجال الشرطة.

1358
01:12:12,040 --> 01:12:13,075
انفجار!

1359
01:12:44,600 --> 01:12:45,999
بصمة قدمين؟

1360
01:12:46,080 --> 01:12:48,230
إذا كان أحدهم لـ Chang-hyuk.

1361
01:12:48,360 --> 01:12:51,113
صحيح، كان لديه أخ.

1362
01:12:52,000 --> 01:12:53,479
تشوي تشانغ هو؟

1363
01:12:56,480 --> 01:12:57,879
الروائي.

1364
01:12:58,840 --> 01:13:00,433
"امرأة تسمى هي"؟

1365
01:13:03,640 --> 01:13:04,994
منذ 4 سنوات Yoohan Entertainment كم عددهم اليوم؟

1366
01:13:07,240 --> 01:13:07,991
سيد.

1367
01:13:09,480 --> 01:13:12,393
لدينا مستثمر جديد اليوم

1368
01:13:12,520 --> 01:13:13,635
مدرس رياضيات في المدرسة الثانوية.

1369
01:13:14,400 --> 01:13:16,630
نعم، شكرا جزيلا لك.

1370
01:13:16,760 --> 01:13:18,512
لا، أنا الشخص الذي يشعر بالامتنان.

1371
01:13:18,600 --> 01:13:20,876
مدرس اللغة لدينا مهتم لذلك جاء أيضًا.

1372
01:13:20,960 --> 01:13:22,633
أرى.

1373
01:13:24,040 --> 01:13:25,519
رائع.

1374
01:13:25,720 --> 01:13:27,996
أصدر مدرس اللغة كتابًا جديدًا.

1375
01:13:28,160 --> 01:13:29,036
هل هذا صحيح؟

1376
01:13:29,160 --> 01:13:30,036
"امرأة تسمى هي."

1377
01:13:34,280 --> 01:13:35,031
مهلا، الفم الكبير.

1378
01:14:01,080 --> 01:14:02,559
كنت قلقة حقا.

1379
01:14:03,280 --> 01:14:05,317
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه؟

1380
01:14:05,400 --> 01:14:07,073
إذا اكتشفوا أن تشانغ هيوك على قيد الحياة،

1381
01:14:07,200 --> 01:14:09,191
سوف تذهب الشرطة في حالة هياج.

1382
01:14:12,080 --> 01:14:13,070
لا تقلق.

1383
01:14:14,320 --> 01:14:15,515
إنه في مكان آمن.

1384
01:14:25,840 --> 01:14:27,592
هل حقا ركضت خمسة كيلومترات؟

1385
01:14:28,480 --> 01:14:30,471
وبطبيعة الحال، خمسة كيلومترات لا شيء.

1386
01:14:30,560 --> 01:14:31,595
تشانغ هو.

1387
01:14:33,960 --> 01:14:34,950
من أي وقت مضى فعلت اليانصيب لوتو؟

1388
01:14:35,040 --> 01:14:36,713
لا، لم أفعل.

1389
01:14:37,600 --> 01:14:39,955
هناك بعض الأرقام المحظوظة في الحياة.

1390
01:14:40,120 --> 01:14:41,235
أكتب بعض بالنسبة لي.

1391
01:14:41,360 --> 01:14:42,953
من يدري، يمكننا الفوز.

1392
01:14:43,120 --> 01:14:43,791
حظ سعيد!

1393
01:14:46,080 --> 01:14:46,717
طاب مساؤك.

1394
01:14:48,840 --> 01:14:50,239
لا شيء يعمل.

1395
01:14:50,360 --> 01:14:52,078
اعتقدت أنه سيكون من السهل.

1396
01:14:57,880 --> 01:14:58,995
- سأذهب.
- تمام.

1397
01:15:02,480 --> 01:15:03,117
احرص.

1398
01:15:03,200 --> 01:15:04,235
لا تقلق.

1399
01:15:22,720 --> 01:15:24,279
من هو هذا الأحمق؟

1400
01:15:31,360 --> 01:15:32,395
المحقق بارك، هذا أنا.

1401
01:15:33,040 --> 01:15:34,474
تشغيل لوحة بالنسبة لي.

1402
01:15:34,480 --> 01:15:35,515
من الصعب علي أن أتحدث الآن.

1403
01:15:35,640 --> 01:15:37,631
إنه أمر عاجل. اكتبها.

1404
01:15:37,920 --> 01:15:40,673
"إنتشون 31، قو 8691."

1405
01:15:40,880 --> 01:15:42,279
مسقط رأس عائلته، الوظيفة.

1406
01:15:42,480 --> 01:15:44,153
اكتشف كل ما تستطيع.

1407
01:15:44,800 --> 01:15:47,269
تشوي تشانغ هو أيها اللقيط.

1408
01:15:48,240 --> 01:15:50,675
لم تسأل أين؟ إنه بنك كوريا.

1409
01:15:51,520 --> 01:15:54,114
إذا كنت ستفعل ذلك، تعال إذا لم تأتي على أي حال.

1410
01:15:56,800 --> 01:15:59,030
إنها مسقط رأسي.

1411
01:15:59,160 --> 01:16:01,549
أريد بناء معاش تقاعدي هناك.

1412
01:16:03,440 --> 01:16:03,872
مَعاش؟

1413
01:16:40,160 --> 01:16:40,831
لم أره قط.

1414
01:16:44,080 --> 01:16:44,672
آسف.

1415
01:17:10,520 --> 01:17:11,999
كيف سارت تذكرة اليانصيب؟

1416
01:17:12,880 --> 01:17:14,632
أوه، تذكرة لوتو؟

1417
01:17:15,640 --> 01:17:16,516
لقد خسرت بالطبع.

1418
01:17:18,120 --> 01:17:19,235
كنت أعرف.

1419
01:17:19,400 --> 01:17:20,515
هل تريد بعض المساعدة؟

1420
01:17:20,640 --> 01:17:21,960
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك

1421
01:17:22,080 --> 01:17:23,878
- أنا مليء بالطاقة.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

1422
01:17:26,880 --> 01:17:28,598
- أنا آسف.
- لا بأس، سأفعل ذلك.

1423
01:17:28,640 --> 01:17:30,631
الجو مغبر. سأفعل ذلك.

1424
01:17:31,360 --> 01:17:32,634
قم بفك طوقك.

1425
01:17:40,880 --> 01:17:44,874
هل ترغب في تناول الطعام خارج المنزل؟

1426
01:17:46,360 --> 01:17:47,680
بالتأكيد.

1427
01:17:48,640 --> 01:17:51,109
ماذا عن الدجاج المقلي؟

1428
01:17:51,160 --> 01:17:52,912
- الفجل هناك جدا...
- عفوا.

1429
01:17:54,040 --> 01:17:56,634
سيو إن كيونغ، الكابتن يريد رؤيتك.

1430
01:18:00,760 --> 01:18:02,319
حسنًا، دعني أتغير أولاً.

1431
01:18:03,920 --> 01:18:05,194
لماذا يجب أن أقرأ هذا؟

1432
01:18:06,280 --> 01:18:08,920
إذا طلبت منك أن تقرأه فاقرأه.

1433
01:18:09,040 --> 01:18:09,677
توقف عن الشكوى!

1434
01:18:11,560 --> 01:18:14,074
تشو كيونغ نان، هل تعرف بارك هيونغ شيك؟

1435
01:18:14,200 --> 01:18:15,793
هل تشعر بالمرض؟ بصوت أعلى!

1436
01:18:18,400 --> 01:18:21,040
تشو كيونغ نان، هل تعرف بارك هيونغ شيك؟

1437
01:18:21,160 --> 01:18:22,798
الرجل الذي كنت ستتزوجينه.

1438
01:18:22,840 --> 01:18:25,400
لا أستطيع أن أخبرك من أنا ولكني أعرف أين هو

1439
01:18:26,840 --> 01:18:27,716
تشو كيونغ نان، هل هذه هي؟

1440
01:18:29,040 --> 01:18:29,677
لا.

1441
01:18:31,440 --> 01:18:33,590
هذا ليس صوتها.

1442
01:18:34,920 --> 01:18:36,069
مفتش.

1443
01:18:41,080 --> 01:18:41,558
لا.

1444
01:18:41,680 --> 01:18:43,956
لماذا تستمر في الاتصال بي هنا؟

1445
01:18:44,960 --> 01:18:45,916
كابتن هل تحبني؟

1446
01:18:47,560 --> 01:18:49,437
لماذا أنت مع تشوي تشانغ هو؟

1447
01:18:49,560 --> 01:18:51,597
أنت تحاول أخذ أموال التأمين على حياته!

1448
01:18:54,840 --> 01:18:56,956
إنه شخص جيد حقا.

1449
01:19:01,360 --> 01:19:03,351
من الأفضل أن تستمع بعناية!

1450
01:19:03,440 --> 01:19:05,113
تذكر، مهما فعلت،

1451
01:19:05,200 --> 01:19:07,350
لن ينجح الأمر!

1452
01:19:08,200 --> 01:19:08,712
أنت!

1453
01:19:11,480 --> 01:19:13,869
إلى أين أنت ذاهب؟

1454
01:19:14,000 --> 01:19:15,513
تعال هنا أيها الوغد.

1455
01:19:15,640 --> 01:19:18,837
أنت تعرف من أنا الحق؟ إذن أنت
'هل أنت خريج جامعة سيول؟

1456
01:19:19,480 --> 01:19:20,470
لا، خريجة المرحلة المتوسطة.

1457
01:19:25,640 --> 01:19:28,280
جانبي!

1458
01:19:28,400 --> 01:19:29,629
من يهتم بجانبك!

1459
01:19:36,400 --> 01:19:37,470
تشو كيونغ نان.

1460
01:19:37,520 --> 01:19:41,229
الآنسة تشو كيونغ نان هذا يكفي الآن.

1461
01:19:41,360 --> 01:19:43,112
ترك أيها الوغد!

1462
01:19:43,240 --> 01:19:45,470
المحقق لي.

1463
01:20:01,040 --> 01:20:02,792
- لقد أخافتني!
- لقد أخافتني!

1464
01:20:02,920 --> 01:20:04,797
لقد أخافتني حقًا.

1465
01:20:05,920 --> 01:20:08,116
هل يمكنني أن أسألك عن تلك المرأة؟

1466
01:20:08,880 --> 01:20:09,312
من؟

1467
01:20:09,440 --> 01:20:11,670
تلك المرأة التي هربت معها في المدرسة الثانوية.

1468
01:20:13,200 --> 01:20:14,429
لماذا طرح ذلك؟

1469
01:20:14,560 --> 01:20:15,436
لماذا انفصلتم؟

1470
01:20:17,080 --> 01:20:18,070
من فضلك توقف.

1471
01:20:18,200 --> 01:20:19,520
ألم يكن ذلك منذ وقت ليس ببعيد؟

1472
01:20:20,640 --> 01:20:23,200
لا مستحيل، كان ذلك قبل أربع سنوات.

1473
01:20:24,760 --> 01:20:27,559
في عيد الاستقلال 15 أغسطس.

1474
01:20:28,400 --> 01:20:29,834
كانت السماء تمطر بشدة في ذلك اليوم

1475
01:20:30,840 --> 01:20:32,513
15 أغسطس يجعله 0815.

1476
01:20:34,440 --> 01:20:36,317
لقد شاهدنا "مقاطعة ماديسون" في ذلك اليوم.

1477
01:20:36,440 --> 01:20:38,317
هذا فيلم حزين.

1478
01:20:38,400 --> 01:20:41,153
على أية حال، ما كان اسمها مرة أخرى؟

1479
01:20:41,840 --> 01:20:43,319
جونغ شيئا.

1480
01:20:44,440 --> 01:20:45,350
جونغ إن سوك هل أنت هنا؟

1481
01:20:46,600 --> 01:20:48,557
نعم من أنت؟

1482
01:20:48,600 --> 01:20:49,829
الشرطة.

1483
01:20:51,600 --> 01:20:52,670
أرى.

1484
01:20:53,920 --> 01:20:57,231
سمعت أنك كنت تواعدين تشانغ هيوك.

1485
01:20:57,920 --> 01:21:00,719
لماذا تستمرون في إحياء الموتى؟

1486
01:21:01,480 --> 01:21:04,996
هذه هي مسقط رأس تشانغ هيوك.

1487
01:21:05,880 --> 01:21:08,872
لكن لم يسمع عنه أحد.

1488
01:21:09,480 --> 01:21:12,996
ذلك لأن الجميع من الماضي غادروا.

1489
01:21:14,080 --> 01:21:15,559
فلماذا لم تغادر؟

1490
01:21:16,840 --> 01:21:19,878
لقد عدت في وقت مبكر من هذا العام بعد السفر قليلاً.

1491
01:21:23,080 --> 01:21:24,115
أين تشانغ هيوك؟

1492
01:21:26,400 --> 01:21:27,959
لقد رأى شخص ما تشانغ هيوك.

1493
01:21:29,960 --> 01:21:31,473
من لديه؟

1494
01:21:32,960 --> 01:21:33,631
من؟

1495
01:21:35,240 --> 01:21:37,117
شقيقه تشانغ هو.

1496
01:21:38,120 --> 01:21:39,235
أنت لست شرطيا أليس كذلك؟

1497
01:21:39,280 --> 01:21:40,509
أين تشانغ هيوك؟

1498
01:21:41,640 --> 01:21:43,039
لا ينبغي أن تقول ذلك.

1499
01:21:43,640 --> 01:21:45,836
لقد مات تشانغ هو قبل أربع سنوات فمن رأى من؟

1500
01:21:46,880 --> 01:21:48,712
اذهب قبل أن أتصل بالشرطة الحقيقية.

1501
01:21:49,760 --> 01:21:51,034
تشانغ هو مات؟

1502
01:21:51,160 --> 01:21:52,036
ماذا تفعل؟

1503
01:21:52,160 --> 01:21:54,515
أخبرني ماذا حدث قبل أربع سنوات؟

1504
01:21:54,600 --> 01:21:56,511
ماذا حدث قبل أربع سنوات؟

1505
01:21:56,640 --> 01:21:57,277
لقد قتل نفسه.

1506
01:21:59,680 --> 01:22:00,158
لماذا؟

1507
01:22:04,000 --> 01:22:04,876
لأنه كان مخدوعاً.

1508
01:22:06,000 --> 01:22:08,037
لقد تم خداعه من أموال المدرسة.

1509
01:22:09,680 --> 01:22:12,115
بعد أن قتل زميله مدرس الرياضيات نفسه.

1510
01:22:13,800 --> 01:22:15,279
كما انتحر تشانغ هو.

1511
01:22:20,440 --> 01:22:23,193
هذا المكان جيد أليس كذلك؟

1512
01:22:24,080 --> 01:22:26,310
لا يزال يتعين علينا تناول الدجاج المقلي.

1513
01:22:27,080 --> 01:22:29,071
لكني أبدو الأجواء هنا أفضل بكثير.

1514
01:22:30,400 --> 01:22:32,550
الاجواء وكل شي جميل

1515
01:22:32,680 --> 01:22:35,035
ولكن الوجبات الصغيرة هي السحب.

1516
01:22:35,200 --> 01:22:37,430
أنت سيء للغاية.

1517
01:22:38,320 --> 01:22:39,435
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

1518
01:22:39,560 --> 01:22:41,790
اسرع بالعودة.

1519
01:22:55,080 --> 01:22:56,718
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1520
01:22:56,840 --> 01:22:57,591
أنا آسف.

1521
01:22:57,720 --> 01:22:59,677
مهلا، أعتقد آسف، أليس كذلك؟

1522
01:22:59,720 --> 01:23:00,551
دعنا نذهب.

1523
01:23:00,600 --> 01:23:01,920
عليك اللعنة.

1524
01:23:11,880 --> 01:23:12,472
هل ستتزوجها؟

1525
01:23:17,760 --> 01:23:18,477
تزوجها.

1526
01:23:19,200 --> 01:23:20,235
لقد أنقذت حياتك.

1527
01:23:26,600 --> 01:23:31,231
أعرف هذا الوغد الفاسد الذي يبيع الصحف.

1528
01:23:32,520 --> 01:23:35,638
قال لشراء الورق

1529
01:23:35,720 --> 01:23:38,758
لأن هناك مقالاً عن 500 يتم خداعهم يومياً.

1530
01:23:39,640 --> 01:23:40,596
لذلك اشتريت واحدة.

1531
01:23:41,760 --> 01:23:43,751
لكن لم أتمكن من العثور على تلك المقالة.

1532
01:23:44,520 --> 01:23:47,160
لقد طاردته وضربت رأسه.

1533
01:23:47,280 --> 01:23:48,509
فقط اقرأ هذا.

1534
01:23:48,640 --> 01:23:49,516
تعرف ماذا قال؟

1535
01:23:50,640 --> 01:23:53,519
الآن هناك 501 شخصًا تم خداعهم.

1536
01:23:53,600 --> 01:23:54,715
القرف.

1537
01:23:54,880 --> 01:23:57,030
- خداع شخص ما بهذه السهولة.
- تشو كيونغ نان.

1538
01:23:57,160 --> 01:24:00,152
هل سأظل هكذا إلى الأبد؟

1539
01:24:00,280 --> 01:24:03,272
يمكنني تغييرك مرة أخرى وقتما تشاء

1540
01:24:03,360 --> 01:24:05,920
تشو كيونغ نان أعرف أين هو.

1541
01:24:06,000 --> 01:24:07,673
قلت هذه القصة

1542
01:24:07,800 --> 01:24:09,996
إلى والدي مدرس الرياضيات الميت

1543
01:24:10,040 --> 01:24:11,633
منذ أربع سنوات.

1544
01:24:11,760 --> 01:24:14,229
لقد تم نقلهم إلى البكاء.

1545
01:24:14,920 --> 01:24:17,309
كلاهما كانا جراحي تجميل، كما ترى.

1546
01:24:18,320 --> 01:24:21,676
اعتقدت أن الجراحة التجميلية كان من المفترض أن تجعلك جميلة.

1547
01:24:21,760 --> 01:24:23,159
جميلة يا مؤخرتي.

1548
01:24:24,280 --> 01:24:25,076
القرف.

1549
01:24:29,080 --> 01:24:33,153
لم يتمكن Seo In-kyung من إخراجي على الإطلاق.

1550
01:24:33,200 --> 01:24:33,951
دعونا نفعل ذلك.

1551
01:24:34,080 --> 01:24:35,150
كن هادئا.

1552
01:24:35,200 --> 01:24:37,953
يا شارون ستون.

1553
01:24:39,040 --> 01:24:43,318
أعتقد أنك تحبني قليلا.

1554
01:24:43,400 --> 01:24:46,199
لا، أنت الذي تحبني.

1555
01:24:47,400 --> 01:24:49,198
هذا هو أسلوب حياتنا.

1556
01:24:49,320 --> 01:24:53,075
خطأ واحد بسيط يمكن أن يحول الحب إلى كراهية.

1557
01:24:53,200 --> 01:24:53,792
ماذا تفعل؟

1558
01:24:53,960 --> 01:24:55,951
انتظر، لدي شيء محفوظ هنا.

1559
01:24:57,480 --> 01:24:58,595
ابقَ ساكنًا.

1560
01:24:58,680 --> 01:25:01,593
- ابق ساكنا.
- توقف عن البحث.

1561
01:25:02,560 --> 01:25:04,597
لقد اخترت محل مجوهرات.

1562
01:25:04,720 --> 01:25:06,199
إنها خطة جيدة فلنفعلها.

1563
01:25:06,800 --> 01:25:10,680
والله بعد هذا المشروع لكم
وسوف أقوم بعملية كبيرة.

1564
01:25:10,720 --> 01:25:11,232
يتمسك.

1565
01:25:12,480 --> 01:25:14,312
قلت ابق ساكنا.

1566
01:25:15,360 --> 01:25:16,350
ابق ساكنا.

1567
01:25:16,440 --> 01:25:18,113
حسنا، حسنا!

1568
01:25:18,240 --> 01:25:20,117
انها بارده! توقف!

1569
01:25:20,200 --> 01:25:20,758
توقف!

1570
01:25:21,880 --> 01:25:22,870
تعال الى هنا!

1571
01:25:24,720 --> 01:25:25,357
اللعنة، الجو بارد.

1572
01:25:56,280 --> 01:25:59,238
ماذا تفعل الشرطة بحق الجحيم؟

1573
01:25:59,360 --> 01:26:03,035
لقد استأجر سيارتي لمدة شهر دون أن يدفع.

1574
01:26:03,160 --> 01:26:05,674
إنهم يضغطون على وكلاء العقارات

1575
01:26:05,800 --> 01:26:07,234
لرفع سوق الأوراق المالية.

1576
01:26:07,880 --> 01:26:11,669
الأغنياء يريدون العقارات وليس الأسهم.

1577
01:26:12,640 --> 01:26:14,916
الحكومة اللعينة تصعب علينا الأمر.

1578
01:26:15,040 --> 01:26:16,269
- الحكومة اللعينة تجعل الأمور صعبة علينا.
- سيد سيو.

1579
01:26:17,160 --> 01:26:17,911
ماذا؟

1580
01:26:18,120 --> 01:26:19,679
لقد خضعت لعملية جراحية.

1581
01:26:21,000 --> 01:26:22,877
إنها سيئة مثل جراحة الدماغ.

1582
01:26:23,000 --> 01:26:25,037
لص سرق منزل السارق؟

1583
01:26:25,200 --> 01:26:28,033
من يجرؤ على فعل مثل هذا الشيء لك؟

1584
01:26:28,200 --> 01:26:28,917
هل أعرفه؟

1585
01:26:29,040 --> 01:26:30,758
أنت لا تعرف اللقيط.

1586
01:26:30,920 --> 01:26:33,196
مجرد التفكير في الأمر باعتباره حادثا سيئا.

1587
01:26:33,400 --> 01:26:34,276
لقد أصيب بجروح قاتلة أيضًا.

1588
01:26:35,440 --> 01:26:37,511
سأقوم بأخذ قناع الأكسجين الخاص به بعيدًا.

1589
01:26:38,640 --> 01:26:42,076
بصراحة، ماذا هناك بالنسبة لي أن أفعل؟

1590
01:26:42,200 --> 01:26:43,190
كل ما يمكنني فعله هو بيع الأرض.

1591
01:26:44,560 --> 01:26:46,312
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

1592
01:26:51,080 --> 01:26:52,195
يبدو حوالي 8000 ياردة مربعة.

1593
01:26:52,320 --> 01:26:54,960
سيصل إلى 700 مليون وون.

1594
01:26:55,160 --> 01:26:56,958
افتح مكتبًا واشتريه.

1595
01:26:57,080 --> 01:26:59,833
خذ تاجرًا مزيفًا معك

1596
01:27:00,080 --> 01:27:01,479
وأخبرهم أنك ستعطي النصف.

1597
01:27:02,080 --> 01:27:02,717
فهمتها؟

1598
01:27:06,600 --> 01:27:08,796
بيعها مقابل 3 مليار وون، هل يمكنك فعل ذلك؟

1599
01:27:08,920 --> 01:27:09,716
تمام.

1600
01:27:09,840 --> 01:27:11,035
على أية حال هل سيشتريه؟

1601
01:27:12,200 --> 01:27:12,678
بالطبع.

1602
01:27:13,600 --> 01:27:16,718
إذا لم يشتريه فسوف نفشل تمامًا.

1603
01:27:16,840 --> 01:27:19,116
سماعة الطبيب الخاصة بي لا تكذب.

1604
01:27:20,120 --> 01:27:21,554
أنا سيد كيم.

1605
01:27:23,200 --> 01:27:24,076
أعطني المفتاح.

1606
01:27:24,080 --> 01:27:24,876
تمام.

1607
01:27:37,640 --> 01:27:38,630
أنا مرهق.

1608
01:27:40,720 --> 01:27:41,596
إن كيونغ.

1609
01:27:41,720 --> 01:27:42,516
نعم؟

1610
01:27:44,120 --> 01:27:46,509
من فضلك لا تشعل الأضواء.

1611
01:27:47,640 --> 01:27:47,993
ولم لا؟

1612
01:27:49,240 --> 01:27:52,278
ما رأيك بي؟

1613
01:27:54,640 --> 01:27:55,960
أنا أحبك بالطبع.

1614
01:27:56,120 --> 01:27:57,997
ماذا عني؟

1615
01:28:03,520 --> 01:28:05,716
هل تحبني حقا؟

1616
01:28:05,880 --> 01:28:06,915
نعم.

1617
01:28:16,160 --> 01:28:18,754
أنا آسف.

1618
01:28:19,880 --> 01:28:21,279
من الأفضل أن أنزل.

1619
01:28:23,680 --> 01:28:28,800
تشانغ هو هل تحبني حقا؟

1620
01:28:30,520 --> 01:28:32,796
- أنا آسف.
- أنت تحبني؟

1621
01:28:36,800 --> 01:28:40,316
إذن لماذا تظاهرت بعدم القيام بذلك حتى الآن؟

1622
01:28:41,320 --> 01:28:44,312
لم أستطع معرفة ما إذا كنت معجبًا بي.

1623
01:28:44,440 --> 01:28:45,510
أنت دمية.

1624
01:28:47,680 --> 01:28:49,318
أعتقد أنك رجل لطيف.

1625
01:28:50,280 --> 01:28:51,395
أنت محق؟

1626
01:28:59,560 --> 01:29:02,951
حتى الآن، لقد قابلت الكثير من الأشرار.

1627
01:29:04,560 --> 01:29:08,190
يجب أن تكون جيدًا معي حتى النهاية.

1628
01:29:09,440 --> 01:29:10,191
وعد مني.

1629
01:29:11,320 --> 01:29:11,912
تمام.

1630
01:30:40,760 --> 01:30:41,511
هل نمت جيدا؟

1631
01:30:43,200 --> 01:30:43,632
نعم.

1632
01:30:44,640 --> 01:30:46,199
هل تريد بعض القهوة؟

1633
01:30:46,320 --> 01:30:46,673
نعم.

1634
01:30:52,960 --> 01:30:54,553
لماذا استيقظت مبكرا جدا؟

1635
01:30:55,320 --> 01:30:57,311
أوه، أردت فقط أن أفكر.

1636
01:30:58,400 --> 01:30:59,435
عن ما؟

1637
01:31:04,200 --> 01:31:05,076
تشانغ هو.

1638
01:31:08,040 --> 01:31:10,077
أنت شقيق تشانغ هيوك.

1639
01:31:10,680 --> 01:31:11,476
لذلك أعتقد

1640
01:31:12,040 --> 01:31:14,793
إنه أمر محرج بعض الشيء البقاء هنا.

1641
01:31:16,320 --> 01:31:17,230
ألا تعتقد ذلك؟

1642
01:31:18,080 --> 01:31:21,710
لا بأس معي.

1643
01:31:21,840 --> 01:31:22,716
إنها؟

1644
01:31:23,720 --> 01:31:25,233
ثم أنا بخير معها أيضا.

1645
01:31:36,680 --> 01:31:38,000
ما الذي تنظر إليه؟

1646
01:31:38,120 --> 01:31:39,554
لم يسبق لك أن رأيت امرأة تدخن؟

1647
01:31:40,200 --> 01:31:40,996
لا، وماذا في ذلك؟

1648
01:31:41,120 --> 01:31:42,110
اللعنة عليك.

1649
01:31:42,240 --> 01:31:43,469
اخماد ذلك.

1650
01:31:43,600 --> 01:31:44,829
اخماد لك إندي القديم.

1651
01:31:45,520 --> 01:31:46,840
إندي القديم؟

1652
01:31:46,960 --> 01:31:49,952
أيها الوغد الفاسد الأعمى.

1653
01:31:52,960 --> 01:31:53,756
لم تذهب إلى اليابان؟

1654
01:31:54,760 --> 01:31:55,716
كان لدي بعض المشاكل.

1655
01:31:57,000 --> 01:31:57,956
هل يمكنك التجول بهذه الطريقة؟

1656
01:31:58,840 --> 01:32:00,638
أنا في العمل.

1657
01:32:01,880 --> 01:32:02,392
عمل؟

1658
01:32:03,400 --> 01:32:08,839
أنت تقيم مع هذا الشرير لمدة
500 مليون له، أليس كذلك؟

1659
01:32:10,040 --> 01:32:12,031
إبقى بعيداً إنها ملكي

1660
01:32:14,000 --> 01:32:15,911
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

1661
01:32:16,040 --> 01:32:16,711
تبا لك!

1662
01:32:16,880 --> 01:32:18,917
هذا اللقيط تشانغ هيوك.

1663
01:32:19,760 --> 01:32:20,158
ألم تعلم؟

1664
01:32:22,160 --> 01:32:23,673
لم أستطع أن أخمن أبدًا.

1665
01:32:23,800 --> 01:32:26,679
لهذا السبب كنت دائماً من الدرجة الثالثة.

1666
01:32:26,800 --> 01:32:28,677
إنه يلعب معك.

1667
01:32:30,520 --> 01:32:31,555
هل نمت معه؟

1668
01:32:33,400 --> 01:32:35,152
لو فعلت لكنت عرفت.

1669
01:32:36,160 --> 01:32:41,758
يا رجل، لقد أصبحت ضعيفًا جدًا يا شارون ستون.

1670
01:32:44,160 --> 01:32:45,878
إذن ماذا تريد مني؟

1671
01:32:45,920 --> 01:32:48,150
ألم يخبرك أنه سيشتري بعض الأراضي؟

1672
01:32:49,080 --> 01:32:49,558
لقد فعل.

1673
01:32:50,760 --> 01:32:51,795
متى سيحصل على أموال التأمين؟

1674
01:32:52,560 --> 01:32:53,197
في اسبوع.

1675
01:32:54,080 --> 01:32:54,558
تعال.

1676
01:32:55,760 --> 01:32:59,071
إذن تريدني أن أحثه على شراء تلك الأرض؟

1677
01:32:59,200 --> 01:33:01,510
إذا قمت بذلك سأعطيك 20 بالمئة.

1678
01:33:01,640 --> 01:33:02,675
30 بالمئة.

1679
01:33:03,840 --> 01:33:05,911
سأعطيك 20 بالمئة لأنه أنت.

1680
01:33:06,440 --> 01:33:08,431
ماذا عن الاستحمام من أجل الزمن القديم؟

1681
01:33:08,600 --> 01:33:09,431
قف.

1682
01:33:11,720 --> 01:33:13,950
حسناً، العمل هو الأولوية.

1683
01:33:15,680 --> 01:33:16,351
اذهب اليه.

1684
01:33:25,080 --> 01:33:25,592
القرف.

1685
01:33:28,920 --> 01:33:31,309
تشانغ هو، هل ستشتري تلك الأرض حقًا؟

1686
01:33:32,600 --> 01:33:33,556
لماذا تسأل؟

1687
01:33:34,480 --> 01:33:37,359
لماذا لا تأخذ وقتك وتشتري بعض الأراضي في سيول؟

1688
01:33:38,720 --> 01:33:41,439
لقد قطعت وعداً مع أخي.

1689
01:33:41,480 --> 01:33:42,993
لا بد لي من شرائه.

1690
01:33:43,120 --> 01:33:46,192
لو كنت تشانغ هيوك لن أشتريه.

1691
01:33:47,840 --> 01:33:51,071
لو كنت تشانغ هيوك لفعلت ذلك بكل الوسائل.

1692
01:33:53,240 --> 01:33:55,629
تناول بعض اليوسفي.

1693
01:33:55,760 --> 01:33:58,991
إنه جيد جدًا لبشرتك.

1694
01:33:59,640 --> 01:34:02,075
بشرتي مثالية بالفعل بدونها.

1695
01:34:02,120 --> 01:34:04,396
على أية حال، متى ستذهب لشرائه؟

1696
01:34:07,360 --> 01:34:09,112
حسنا في غضون أيام قليلة.

1697
01:34:16,760 --> 01:34:17,716
ضع الأريكة هناك.

1698
01:34:17,880 --> 01:34:20,520
مهلا، من المفترض أن يذهب المجلس إلى الخلف.

1699
01:34:20,640 --> 01:34:23,871
ستعاني دائمًا مع دماغك هذا.

1700
01:34:26,040 --> 01:34:27,360
تناول مشروب.

1701
01:34:29,920 --> 01:34:31,479
سوف تصل هذه المدينة إلى مستوى كبير قريبًا.

1702
01:34:31,560 --> 01:34:33,517
من الأفضل أن تشتري لي مشروبًا آكلًا.

1703
01:34:34,520 --> 01:34:35,112
شيء مؤكد.

1704
01:34:37,240 --> 01:34:38,639
السيد لي هنا هو رئيس شركة أسمنت كوريا.

1705
01:34:38,760 --> 01:34:40,114
نحن بحاجة إلى شخص ما ليخدم هنا.

1706
01:34:40,240 --> 01:34:41,435
كل شيء يسير على ما يرام؟

1707
01:34:41,560 --> 01:34:43,039
ألا يمكنك معرفة المزاج في كل مكان؟

1708
01:34:43,120 --> 01:34:44,269
على أية حال متى سيأتي؟

1709
01:34:44,400 --> 01:34:45,310
في يومين.

1710
01:34:45,440 --> 01:34:45,793
يومين؟

1711
01:34:45,920 --> 01:34:47,194
سوف تنتهي اللعبة بعد ذلك.

1712
01:34:48,200 --> 01:34:49,634
ماذا عن بعض السوشي؟

1713
01:34:49,760 --> 01:34:50,431
يبدو عظيما.

1714
01:35:04,200 --> 01:35:07,158
سيد سيو، عصير التفاح موجود في بحر إنتشون.

1715
01:35:07,200 --> 01:35:09,077
أعتقد أن الوقت قد حان للشرب.

1716
01:35:09,160 --> 01:35:13,313
تصرف كالمعتاد أو اخرج أقوى قليلاً.

1717
01:35:13,440 --> 01:35:15,909
لا تقلق سأعتني بالأمر.

1718
01:35:17,480 --> 01:35:18,959
مرحباً!

1719
01:35:19,800 --> 01:35:21,029
أنا أبحث عن بعض الأراضي.

1720
01:35:21,080 --> 01:35:22,559
بالتأكيد من فضلك اجلس.

1721
01:35:22,680 --> 01:35:24,910
لماذا لا توجد أرض أخرى للبيع هنا؟

1722
01:35:25,040 --> 01:35:28,237
حسنًا، بما أنني أتعامل مع كل الأراضي.

1723
01:35:28,360 --> 01:35:29,236
عفوا مرحبا؟

1724
01:35:29,320 --> 01:35:31,038
هل تريدني أن أتصل بك خلال خمس دقائق؟

1725
01:35:31,120 --> 01:35:33,111
بالطبع يجب عليك.

1726
01:35:33,240 --> 01:35:35,993
نعم، شكرا جزيلا لك، وداعا.

1727
01:35:37,080 --> 01:35:38,229
آسف بشأن تلك القهوة؟

1728
01:35:38,360 --> 01:35:39,236
بالتأكيد.

1729
01:35:39,360 --> 01:35:40,350
حسنًا.

1730
01:35:44,120 --> 01:35:46,680
أنها ليست باهظة الثمن هذه المنطقة هي نقطة ساخنة.

1731
01:35:46,840 --> 01:35:50,435
وهي الآن منطقة سياحية خاصة وسيتم بناء ثلاثة جسور

1732
01:35:50,480 --> 01:35:52,835
أتلقى مكالمات من سيول طوال الوقت.

1733
01:35:52,880 --> 01:35:56,510
ستقوم التكتلات ببناء الوحدات السكنية.

1734
01:35:56,640 --> 01:35:57,710
سوف تحصل على معاش تقاعدي، أليس كذلك؟

1735
01:35:58,320 --> 01:36:00,231
ثم هذه الأرض مثالية.

1736
01:36:01,760 --> 01:36:03,990
سوف تصبح غنيا في أي وقت من الأوقات.

1737
01:36:04,120 --> 01:36:06,873
سوف تنفجر محفظتك صدقني.

1738
01:36:07,280 --> 01:36:08,873
مرحبًا؟

1739
01:36:09,080 --> 01:36:12,596
مرحبا سيدتي هل سمعت بالفعل؟

1740
01:36:12,640 --> 01:36:15,871
الارض قيمتها 3 مليار وون.

1741
01:36:16,040 --> 01:36:17,872
ليس عبر الهاتف.

1742
01:36:18,040 --> 01:36:20,031
انزل شخصيًا حسنًا، إلى اللقاء.

1743
01:36:22,240 --> 01:36:25,631
هل تحتاج لبعض الوقت للتفكير؟

1744
01:36:25,800 --> 01:36:29,156
إذا كان ذلك سيؤدي إلى انفجار محفظتي، فلنبرم عقدًا الآن.

1745
01:36:30,480 --> 01:36:32,994
واو، أنت عدواني بالنسبة لشاب صغير.

1746
01:36:33,120 --> 01:36:34,633
كنت أعرف الحق عندما دخلت.

1747
01:36:34,760 --> 01:36:37,559
وكان وجهك يشع بالنور.

1748
01:36:37,680 --> 01:36:39,353
حسنا دعونا نرى.

1749
01:36:40,000 --> 01:36:43,436
دعونا نجعل الوديعة 300 مليون وون.

1750
01:36:43,560 --> 01:36:44,880
هل يجب أن أعطيها لك الآن؟

1751
01:36:44,920 --> 01:36:47,560
بما أن البنك مغلق ماذا عن صباح الغد؟

1752
01:36:49,160 --> 01:36:49,911
ماذا حدث؟

1753
01:36:50,000 --> 01:36:51,798
ستنتهي المباراة في التاسعة صباحًا غدًا.

1754
01:36:52,680 --> 01:36:53,670
أنت تراهن.

1755
01:36:53,800 --> 01:36:56,679
اتصل ببعض الإضافات للتأكد من ذلك غدًا.

1756
01:36:58,200 --> 01:36:59,429
بالطبع لدينا الأرض.

1757
01:37:00,080 --> 01:37:02,310
بمجرد توقيع العقد

1758
01:37:02,440 --> 01:37:03,760
سأريكم ما لدينا.

1759
01:37:03,920 --> 01:37:04,557
تمام.

1760
01:37:05,200 --> 01:37:07,794
لا تظن أننا هنا من أجل الأشياء الصغيرة.

1761
01:37:07,920 --> 01:37:10,912
إنهم ليسوا صغارًا إقرأوا الصحف المحلية.

1762
01:37:11,040 --> 01:37:13,793
السيد سيو لديه معرفة جيدة بالمال.

1763
01:37:13,840 --> 01:37:16,195
أنف جيد؟ لهذا السبب فهو محتال.

1764
01:37:17,960 --> 01:37:20,600
كم مرة تحتاج إلى ممارسة؟

1765
01:37:21,200 --> 01:37:23,476
من أحضرها؟ إنها تقودني إلى الجنون.

1766
01:37:23,600 --> 01:37:25,557
حبيبتي، أنا آسف.

1767
01:37:25,600 --> 01:37:28,433
من الأفضل أن تقوم بعمل جيد عندما يأتي ذلك الصبي الصغير.

1768
01:37:30,840 --> 01:37:31,830
أنا آسف حقا.

1769
01:37:32,720 --> 01:37:35,234
اللعنة أنا لست حبيبتك.

1770
01:37:36,560 --> 01:37:36,958
مرحبًا؟

1771
01:37:37,840 --> 01:37:40,309
أنا في انتظاركم ونحن نتحدث.

1772
01:37:40,840 --> 01:37:42,478
لا بد أنك مللت من انتظاري.

1773
01:37:42,600 --> 01:37:45,069
ماذا تقصد بذلك؟

1774
01:37:45,120 --> 01:37:47,350
لا أستطيع شرائه فهو باهظ الثمن

1775
01:37:47,480 --> 01:37:50,120
3 مليار وون ليست كبيرة.

1776
01:37:51,880 --> 01:37:55,475
مهلا، الأمر يستحق عدة شقق.

1777
01:37:55,600 --> 01:37:58,877
لكنني سمعت أنك تريد حقًا شراء الأرض.

1778
01:37:59,000 --> 01:37:59,831
فعلت؟

1779
01:38:01,200 --> 01:38:02,520
من قال لك ذلك؟

1780
01:38:03,600 --> 01:38:06,991
حسنًا، أنت لم تقل ذلك بالضبط.

1781
01:38:08,480 --> 01:38:09,117
طاب يومك.

1782
01:38:15,000 --> 01:38:15,956
مرحبا يا دكتور.

1783
01:38:18,360 --> 01:38:18,872
الارض؟

1784
01:38:19,640 --> 01:38:23,235
ألم أخبرك أنني سأبيع تلك الأرض؟

1785
01:38:24,160 --> 01:38:27,039
أوه، لقد بعتها للتو لشخص ما.

1786
01:38:28,120 --> 01:38:28,712
وجهي؟

1787
01:38:29,880 --> 01:38:32,156
لا أستطيع التقاط أي فتاة معها.

1788
01:38:32,280 --> 01:38:34,635
متى سوف تقوم بتغييره مرة أخرى؟

1789
01:38:35,640 --> 01:38:36,391
سيد كيم.

1790
01:38:39,680 --> 01:38:41,273
هذا لا يناسبك.

1791
01:38:42,560 --> 01:38:44,551
عندما تكون كبيرًا في السن، لا يهم.

1792
01:38:57,560 --> 01:38:58,038
تشانغ هو.

1793
01:38:59,800 --> 01:39:01,199
لقد انتقمت لك.

1794
01:39:03,920 --> 01:39:05,433
هل أنت سعيد أيها الدمية؟

1795
01:39:07,200 --> 01:39:09,077
لقد حاولت حقًا أن أكون لطيفًا.

1796
01:39:10,160 --> 01:39:14,313
لكن هؤلاء الأوغاد ظلوا يتصرفون كالأشخاص الكبار.

1797
01:39:14,440 --> 01:39:16,317
لذلك أعطيتهم لعق.

1798
01:39:22,680 --> 01:39:24,796
تشانغ هو، هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

1799
01:39:27,720 --> 01:39:29,472
هذه رائحة طيبة، وداعا.

1800
01:39:41,800 --> 01:39:43,199
ماذا حدث للأرض؟

1801
01:39:43,240 --> 01:39:46,551
ماذا عن تشانغ هيوك؟ إنه قادم، أليس كذلك؟

1802
01:39:46,560 --> 01:39:48,551
في أي مكان آخر تفترض أنه يذهب؟

1803
01:39:48,720 --> 01:39:51,997
شيء غريب أنك نمت مع هذا الوغد.

1804
01:39:52,120 --> 01:39:53,554
هذا ليس من شأنك.

1805
01:39:55,320 --> 01:39:57,197
هل كانت جيدة؟ هاه؟ اتركني.

1806
01:39:57,320 --> 01:39:58,071
اتركه!

1807
01:39:58,200 --> 01:40:00,760
إبقى هنا حتى يأتي ذلك الوغد إلى هنا

1808
01:40:15,400 --> 01:40:16,959
لقد مر وقت طويل تشوي...

1809
01:40:17,000 --> 01:40:18,399
من أنت؟

1810
01:40:19,880 --> 01:40:21,473
لا تفعل ذلك بين المحترفين.

1811
01:40:25,160 --> 01:40:27,515
تخسر إذا كنت تحمل شيئا من هذا القبيل.

1812
01:40:27,640 --> 01:40:29,756
إنه صياد، وليس محتالًا.

1813
01:40:32,360 --> 01:40:33,111
مهلا، الموالية.

1814
01:40:33,240 --> 01:40:37,518
الآن أفهم كيف أتعامل مع الأمور.

1815
01:40:38,480 --> 01:40:44,271
مسح سوء الفهم، شفاء الجروح، إزالة الضغينة.

1816
01:40:44,360 --> 01:40:48,672
لكن عندما يتعلق الأمر بالمال فالأمر مختلف.

1817
01:40:49,520 --> 01:40:50,555
كما تعلمون،

1818
01:40:51,120 --> 01:40:53,509
أنا أفهم الضغينة التي تحملها

1819
01:40:54,240 --> 01:40:56,311
ضد شخص ما.

1820
01:40:57,640 --> 01:40:58,550
على أية حال،

1821
01:41:00,120 --> 01:41:03,556
يجب عليك إعادة مبلغ 20 نقداً مسروقاً.

1822
01:41:03,680 --> 01:41:05,751
لقد تعرضت لخسارة كبيرة بسبب الأرض.

1823
01:41:07,440 --> 01:41:09,511
لماذا أنت سخيف بالنسبة لي؟

1824
01:41:10,200 --> 01:41:14,034
أعطني 3 مليارات وون من السندات غير المسجلة.

1825
01:41:14,640 --> 01:41:15,960
إذا لم أفعل ماذا يفترض أن تفعل؟

1826
01:41:23,280 --> 01:41:24,953
سوف تعرف إذا كان قد ذهب

1827
01:41:25,680 --> 01:41:26,909
5 مليار وون.

1828
01:41:28,800 --> 01:41:32,839
هناك أكثر من 500 مليون وون من التأمين.

1829
01:41:33,800 --> 01:41:35,598
ألم يذكر السيد كيم ذلك؟

1830
01:41:35,720 --> 01:41:38,314
أراهن أنه وعد بـ 30 بالمئة منها.

1831
01:41:39,960 --> 01:41:42,918
سأعطيك دفعات التأمين كاملة

1832
01:41:42,960 --> 01:41:46,112
لماذا؟ لأنك معجب بي؟

1833
01:41:47,480 --> 01:41:48,470
لأنني بحاجة إليك.

1834
01:41:51,440 --> 01:41:52,236
نذل.

1835
01:41:53,840 --> 01:41:56,559
موظرين سخيف مجنون.

1836
01:42:13,200 --> 01:42:15,111
أرسلهم مرة أخرى بالكلام المعسول، هل فهمت؟

1837
01:42:15,960 --> 01:42:17,633
لا تقلق أنا محترف.

1838
01:42:18,520 --> 01:42:19,954
السيد تشوي.

1839
01:42:21,200 --> 01:42:22,998
كان عليك أن تكون حذراً مع العيون السيئة.

1840
01:42:23,120 --> 01:42:23,712
السيد تشوي.

1841
01:42:24,400 --> 01:42:24,753
تشوي تشانغ هو.

1842
01:42:24,880 --> 01:42:25,711
من هذا؟

1843
01:42:25,760 --> 01:42:28,593
إن كيونغ؟ مهلا، أين السيد تشوي؟

1844
01:42:29,400 --> 01:42:31,277
لقد نام بعد تناول مشروب واحد، لماذا؟

1845
01:42:32,040 --> 01:42:32,871
يا فتاة، فقط أيقظيه الآن.

1846
01:42:33,040 --> 01:42:35,509
لا أستطيع إيقاظ أحد في منتصف الليل.

1847
01:42:36,400 --> 01:42:37,390
هل تريد أن تموت معي؟

1848
01:42:38,400 --> 01:42:39,754
كنت أقصد العكس.

1849
01:42:40,720 --> 01:42:41,915
أين المال؟

1850
01:42:42,520 --> 01:42:44,397
انه لا يحصى.

1851
01:42:44,520 --> 01:42:46,511
وقال أنه لديه شيء للتحدث معي.

1852
01:42:46,680 --> 01:42:47,795
إنه أمر لا يصدق أنه نائم الآن.

1853
01:42:47,880 --> 01:42:48,790
أيقظه!

1854
01:42:50,680 --> 01:42:52,671
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء؟

1855
01:42:53,280 --> 01:42:56,113
لا يمكنك الدخول إلى المنزل ليلاً بهذه الطريقة.

1856
01:42:56,240 --> 01:42:57,116
اخرج من هنا.

1857
01:42:57,240 --> 01:42:58,435
انتبه لنغمتك.

1858
01:43:01,040 --> 01:43:03,111
حسنًا، أيها المحقق لي، دعنا نخرج من هنا.

1859
01:43:03,280 --> 01:43:05,920
اللعنة، نحن بحاجة إلى مذكرة تفتيش مفيدة.

1860
01:43:06,040 --> 01:43:07,030
من يظن نفسه ليطلب منا أن نأتي؟

1861
01:43:45,480 --> 01:43:49,075
إن كيونغ أنت عاهرة سخيفة.

1862
01:43:49,240 --> 01:43:50,674
كيف تجرؤ على خداعي؟

1863
01:43:50,720 --> 01:43:51,551
أنت محتال.

1864
01:44:02,440 --> 01:44:03,111
المحقق لي أين الجميع؟

1865
01:44:03,840 --> 01:44:05,558
ركن السيارة خلف منزل كيم المجاور له.

1866
01:44:05,680 --> 01:44:06,590
انا امام الباب .

1867
01:44:06,680 --> 01:44:07,556
ماذا عن كيم؟

1868
01:44:07,680 --> 01:44:09,193
أنا أطارده الآن.

1869
01:44:19,760 --> 01:44:23,071
مهلا، أين نحن ذاهبون الآن؟

1870
01:44:23,120 --> 01:44:25,714
لقد مررنا لأنك واصلت الدفع.

1871
01:44:25,840 --> 01:44:26,875
أين المال؟

1872
01:44:27,880 --> 01:44:28,278
هناك.

1873
01:44:33,120 --> 01:44:34,269
مرحبا أيها المحقق بارك أين أنت الآن؟

1874
01:44:34,400 --> 01:44:35,629
أنا في الجبل.

1875
01:44:35,760 --> 01:44:37,637
فهمتها.

1876
01:44:57,120 --> 01:44:59,634
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أسرع!

1877
01:45:02,280 --> 01:45:04,430
مهلا، دعونا نستخدم كلمات لطيفة.

1878
01:45:04,560 --> 01:45:06,153
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.

1879
01:45:14,920 --> 01:45:16,274
كان لدينا بندقيتين.

1880
01:45:20,920 --> 01:45:23,275
نصيبك هو عشرة في الواقع.

1881
01:45:24,200 --> 01:45:27,192
تقاعد مع هذا ودعنا نسميها خاتمة نظيفة.

1882
01:45:28,680 --> 01:45:31,035
يمكننا حلها بلغة لطيفة.

1883
01:45:33,160 --> 01:45:37,438
واحد فقط من السلاحين حقيقي.

1884
01:46:59,800 --> 01:47:02,030
أعطني المال أيها الوغد.

1885
01:47:03,520 --> 01:47:04,271
تمام.

1886
01:47:05,160 --> 01:47:06,798
لقد فقدتها بالرغم من ذلك.

1887
01:47:07,920 --> 01:47:12,551
أعطني المال وأنهي هذا بحلول الساعة الثانية غدًا.

1888
01:47:12,680 --> 01:47:17,277
حسنًا، سأقوم بإعداده في ظرف أبيض كلاسيكي.

1889
01:47:18,520 --> 01:47:19,555
بخير.

1890
01:47:20,200 --> 01:47:22,635
تجميد.

1891
01:47:24,440 --> 01:47:27,159
أيتها المحققة (بارك)، انسى ما رأيته واذهبي فحسب.

1892
01:47:28,440 --> 01:47:30,556
افعل كما قلت أيها اللقيط!

1893
01:47:42,920 --> 01:47:43,830
مهلا، المحقق بارك.

1894
01:47:43,960 --> 01:47:45,189
ماذا حدث؟

1895
01:47:45,320 --> 01:47:46,310
المحقق بارك.

1896
01:47:47,280 --> 01:47:48,315
من أطلق النار عليك؟

1897
01:47:48,480 --> 01:47:51,279
أجبني أيها المحقق بارك.

1898
01:47:51,440 --> 01:47:52,669
إنه أنا الكابتن تشا.

1899
01:47:53,440 --> 01:47:55,795
من أطلق النار عليك؟

1900
01:47:57,680 --> 01:47:59,591
أحتاج إلى تفسير من الناس في المكان

1901
01:47:59,720 --> 01:48:01,074
بالإضافة إلى التقرير.

1902
01:48:01,360 --> 01:48:03,351
مهلا، يمكننا حل الأمر بيني وبينك.

1903
01:48:03,480 --> 01:48:04,959
نعم، أنا قادم معك.

1904
01:48:05,240 --> 01:48:07,117
قبطان! لقد تم الأمر وتم حل هذه القضية.

1905
01:48:07,240 --> 01:48:07,991
هل هو كذلك؟

1906
01:48:08,120 --> 01:48:09,110
لقد حصلنا عليه من تشريح الجثة.

1907
01:48:09,240 --> 01:48:10,196
حسنا، عمل جيد.

1908
01:48:10,840 --> 01:48:12,239
مهلا، المحقق بارك.

1909
01:48:13,000 --> 01:48:14,718
لماذا أنت منخفض جدا؟ لا بأس.

1910
01:48:14,720 --> 01:48:17,189
لا تقلق، سأتولى الأمر من هنا.

1911
01:48:17,480 --> 01:48:18,311
لقد تم حلها، وانتهى الأمر.

1912
01:48:18,360 --> 01:48:20,590
مرحبًا، سيد تشوي، هذا هو دفتر حسابك البنكي.

1913
01:48:21,760 --> 01:48:23,114
لقد مررت بكل المشاكل.

1914
01:48:23,240 --> 01:48:25,117
مهلا، دعونا نشرب ونتحدث عن الكتب

1915
01:48:25,240 --> 01:48:26,719
عندما يكون لدينا بعض الوقت.

1916
01:48:26,840 --> 01:48:27,352
نعم.

1917
01:48:27,520 --> 01:48:29,079
لدينا العديد من الكتب القيمة.

1918
01:48:29,760 --> 01:48:31,478
هذا وهذا الكتاب مثل هذا.

1919
01:48:31,600 --> 01:48:33,238
هذا كتاب مهم جدا

1920
01:48:33,400 --> 01:48:34,720
يجب على الكوري قراءة الكثير من الكتب.

1921
01:48:35,480 --> 01:48:37,391
هل هذه باهظة الثمن؟

1922
01:48:38,240 --> 01:48:40,231
سأعطيك هذا كهدية.

1923
01:48:40,880 --> 01:48:42,518
لست متأكدًا مما إذا كان من المقبول تناوله.

1924
01:48:42,600 --> 01:48:43,829
شكراً جزيلاً.

1925
01:48:44,880 --> 01:48:45,392
انتظر.

1926
01:48:46,240 --> 01:48:48,390
ألا أستحق بعض التقدير منك؟

1927
01:48:51,840 --> 01:48:52,989
كن حذرا في المرة القادمة.

1928
01:48:54,520 --> 01:48:56,909
اخرج بسرعة.

1929
01:48:57,640 --> 01:49:00,154
فقط قم بإعطاء هذه السيدة الإسعافات الأولية.

1930
01:49:00,280 --> 01:49:01,031
دعنا نذهب.

1931
01:49:01,160 --> 01:49:02,992
علينا أن نفعل هذا مرة أخرى في المستشفى.

1932
01:49:04,000 --> 01:49:04,671
مرحبًا، 911!

1933
01:49:06,160 --> 01:49:09,039
نحن بحاجة إلى شيء نركبه وليس نقالة.

1934
01:49:09,800 --> 01:49:12,030
تشان هو يخرج بسرعة!

1935
01:49:12,120 --> 01:49:13,758
ماذا تفعل؟ اخرج الآن.

1936
01:49:13,800 --> 01:49:14,551
لا مظلة؟

1937
01:49:16,440 --> 01:49:17,316
دعنا نذهب الآن.

1938
01:49:30,760 --> 01:49:32,512
ماذا كان سيحدث لو كشفت

1939
01:49:32,560 --> 01:49:33,516
إلى رجال الشرطة؟

1940
01:49:35,800 --> 01:49:38,030
انها لن تفعل ذلك.

1941
01:49:38,080 --> 01:49:39,514
لا يمزح.

1942
01:49:40,840 --> 01:49:44,310
قلت أنني سأعطيك تأمينًا بقيمة 500 مليون وون.

1943
01:49:46,080 --> 01:49:46,433
هناك.

1944
01:49:49,400 --> 01:49:50,151
هل كان ذلك يعني أنني يجب أن أذهب؟

1945
01:49:55,160 --> 01:49:57,356
حسنًا، سأفعل.

1946
01:49:59,320 --> 01:50:01,197
اعتقدت أنك حقا أحب ذلك.

1947
01:50:02,440 --> 01:50:05,956
حبيبك يمكن أن يكون عدوك

1948
01:50:06,080 --> 01:50:06,831
إذا حدث خطأ ما.

1949
01:50:17,080 --> 01:50:18,354
الجثة مفقودة في أنسان.

1950
01:50:19,560 --> 01:50:21,437
جراح التجميل يذهب ذهابا وإيابا.

1951
01:50:22,760 --> 01:50:24,194
هناك شيء رائحة كريهة.

1952
01:50:26,240 --> 01:50:29,119
أنت كريهة الرائحة لماذا أطلقت النار على السيد كيم؟

1953
01:50:35,080 --> 01:50:36,195
أليس سمًا؟

1954
01:50:37,200 --> 01:50:39,760
لماذا أحمل السم هناك؟

1955
01:50:40,640 --> 01:50:42,278
اشربه، لن يقتلك.

1956
01:50:43,200 --> 01:50:44,270
دعونا لا نرى مرة أخرى الآكل.

1957
01:51:17,800 --> 01:51:20,440
دم الحمام نادر لذا فإن سعره...

1958
01:51:20,560 --> 01:51:23,313
أعلى من الألماس بحوالي 100 مليون وون.

1959
01:51:23,440 --> 01:51:24,919
السعر لا يهم.

1960
01:51:25,640 --> 01:51:27,313
لكن يا سيدي.

1961
01:51:27,440 --> 01:51:29,556
أنت لست بخير أليس كذلك؟

1962
01:51:31,200 --> 01:51:33,669
هل ستخرج لسانك؟

1963
01:51:41,040 --> 01:51:42,075
أنت تنتمي إلى نوع يين الصغير.

1964
01:51:42,200 --> 01:51:44,077
الكبد الخاص بك ليس جيدا أليس كذلك؟

1965
01:51:46,320 --> 01:51:48,436
لكنك جراح تجميل.

1966
01:51:48,560 --> 01:51:51,552
عندما كنت في جامعة كوريا، كان زميلي في الغرفة يدرس الطب الصيني.

1967
01:51:51,680 --> 01:51:53,830
ذهبت إلى كوريا؟ أنا أيضاً.

1968
01:51:53,920 --> 01:51:56,036
فعلت؟ انا في سنة 1998

1969
01:51:56,160 --> 01:51:57,070
أنت كبار بلدي.

1970
01:51:59,840 --> 01:52:00,830
من الجيد رؤية الخريج.

1971
01:52:00,960 --> 01:52:02,792
هل تتذكر أقدام الدجاج على البوابة الأمامية؟

1972
01:52:02,840 --> 01:52:03,477
بالتأكيد.

1973
01:52:03,600 --> 01:52:06,069
أعرف مطعمًا يابانيًا جيدًا هنا.

1974
01:52:06,200 --> 01:52:09,192
أريد تناول العشاء معك. هل هو جيد؟

1975
01:52:09,240 --> 01:52:11,959
عليك أن تستدير لليسار عند التقاطع

1976
01:52:12,120 --> 01:52:13,918
عندما ترى مبنى جيل للتأمين

1977
01:52:14,080 --> 01:52:17,232
سترى ماكدونالدز وعيادة مي

1978
01:52:17,360 --> 01:52:18,680
30 مترا على الطريق.

1979
01:52:21,000 --> 01:52:21,876
كيف يمكن أن تصل إلى هنا في وقت مبكر جدا؟

1980
01:52:22,000 --> 01:52:23,195
يجب أن أصل إلى هنا في وقت أبكر منك.

1981
01:52:23,880 --> 01:52:25,678
سأتصل بك لاحقا.

1982
01:52:27,760 --> 01:52:28,875
دكتور، إلى أين أنت ذاهب؟

1983
01:52:28,960 --> 01:52:29,756
هل أكلت؟

1984
01:52:29,880 --> 01:52:30,073
ليس بعد.

1985
01:52:31,000 --> 01:52:31,592
ما هذا؟

1986
01:52:31,760 --> 01:52:32,830
كعكة الأرز بالعجينة الحمراء

1987
01:52:32,880 --> 01:52:34,632
قلت لك لا تأكل شيئا مثل هذا.

1988
01:52:34,760 --> 01:52:35,477
أنا أعرف.

1989
01:52:35,600 --> 01:52:36,999
الدقيق ليس جيدًا لك.

1990
01:52:37,120 --> 01:52:38,349
أنا آسف.

1991
01:52:39,200 --> 01:52:40,759
مرحبًا، مي كلينيك.

1992
01:52:42,120 --> 01:52:44,236
سأخبره عندما يعود.

1993
01:52:58,400 --> 01:53:01,040
يمكنني أن أجني ما يصل إلى 140 مليون نقدًا هذه المرة.

1994
01:53:01,160 --> 01:53:04,039
هل سيكون من المناسب الدفع هنا؟

1995
01:53:04,280 --> 01:53:04,917
جيد.

1996
01:53:05,040 --> 01:53:06,599
دعنا نذهب الآن إذا كان الأمر على ما يرام معك.

1997
01:53:06,640 --> 01:53:08,153
هلا فعلنا؟ سوف أرتدي معطفي.

1998
01:53:08,160 --> 01:53:09,036
لو سمحت.

1999
01:53:15,400 --> 01:53:19,030
لا بد لي من حضور ندوة يوم 25.

2000
01:53:19,160 --> 01:53:23,040
أنا أتحدث مع شخص مهم.

2001
01:53:23,160 --> 01:53:25,436
اتصل بي والدي للمجيء إلى الطابق الثالث

2002
01:53:25,520 --> 01:53:26,749
- سأعود حالا.
- تمام.

2003
01:53:27,440 --> 01:53:29,158
أود أن أريها لوالدي.

2004
01:53:29,280 --> 01:53:30,429
بالطبع.

2005
01:53:31,120 --> 01:53:32,440
لقد تم القبض عليه.

2006
01:53:33,640 --> 01:53:37,395
هذا الرجل أكثر جشعًا مما كنت أعتقد.

2007
01:53:38,520 --> 01:53:42,150
نواجه أي نوع من الناس

2008
01:53:42,640 --> 01:53:47,157
الجشع أو الساذج أو داهية.

2009
01:53:48,520 --> 01:53:51,433
التحكم بالعقل مهم في Swindle، وليس التقنية.

2010
01:53:53,320 --> 01:53:58,838
بمجرد معرفة رغباته ومخاوفه

2011
01:54:00,280 --> 01:54:01,429
انتهت اللعبة